1 00:00:07,137 --> 00:00:08,269 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,705 Έχω λοιπόν το πράσινο φως για να επιστρέψω; 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,663 Όταν η Μάργκαρετ επιστρέφει, το γραφείο σας θα περιμένει. 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,317 -Κύριε Σάντερς... - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 5 00:00:13,361 --> 00:00:14,536 Ο Μπένετ αποχωρεί από τον αγώνα 6 00:00:14,579 --> 00:00:16,538 με έπιασε απροετοίμαστο. Θα είμαι σε επαφή. 7 00:00:16,581 --> 00:00:17,930 Ρόμπιν, πώς πήγε η συνέντευξή σας; Είναι σίγουρο ότι το πέτυχα. 8 00:00:17,974 --> 00:00:19,149 Είναι υπέροχο να σε έχουμε πίσω εδώ για τα καλά. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,021 Μαρκ: Μερικά καλά νέα, όμως. Το σπίτι του Ρόμπιν. 10 00:00:21,064 --> 00:00:23,458 Και η Ρέιτσελ επέστρεψε. Την ξέρεις μου ζήτησε να γίνω μέλος της νέας της εταιρείας. 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,589 Το συζητήσαμε στη Νομική Σχολή... 12 00:00:24,633 --> 00:00:27,244 Audubon, Carmichael, Callan and Associates. 13 00:00:27,288 --> 00:00:30,073 Λόλα: Υπομονή. Είμαστε σε μια βόλτα. 14 00:00:30,117 --> 00:00:32,162 Ο φίλος σου αφήνει τον ατμό. Ο φίλος μου; 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,381 Συγνώμη. Αυτό υποτίθεται ότι ήταν μυστικό; 16 00:00:33,424 --> 00:00:35,165 Όχι, αλλά δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,820 Πότε ήξερες ότι διάλεξες τον λάθος τύπο; Όταν με χτύπησε. 18 00:00:37,863 --> 00:00:40,736 Λάθος ερώτηση, και αυτός απλά θα προσέβαλλαν τόσο πολύ. 19 00:00:40,779 --> 00:00:43,043 Αλλά βγήκα έξω και ήθελα απλώς να γυρίσω σελίδα. 20 00:00:43,086 --> 00:00:44,392 Αλλά είναι μια διαδικασία -- μακρά. 21 00:00:44,435 --> 00:00:50,746 Δεν είμαι καν... έξω από αυτό...ακόμα. 22 00:00:52,052 --> 00:00:54,619 Καλό, καλό, καλό. Συνέχισε να δείχνεις καλά. 23 00:00:54,663 --> 00:00:55,707 Ομορφη. Ομορφη. Έμιλυ, καλά. 24 00:00:55,751 --> 00:00:59,276 [γρύλισμα] 25 00:00:59,320 --> 00:01:01,713 ♪ Bang, bang, πρέπει να σπάσει μέσα από τη σιωπή ♪ 26 00:01:01,757 --> 00:01:04,716 ♪ Κάνοντάς το μαθητές μας 27 00:01:04,760 --> 00:01:06,805 ♪ Τι θα κάνεις πότε δεν αρχίζουν να σταματούν; ♪ 28 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 Γεια, Έμιλυ. Πεπερασμένος. 29 00:01:09,417 --> 00:01:12,202 ♪ Τι θα κάνεις όταν δεν σταματούν να έρχονται; ♪ 30 00:01:12,246 --> 00:01:15,379 ♪ Εκπνεύστε, εκπνεύστε 31 00:01:15,423 --> 00:01:18,252 ♪ Αναπνεύστε, ω, ω, ω, ω ♪ 32 00:01:18,295 --> 00:01:20,254 ♪ Εκπνεύστε 33 00:01:20,297 --> 00:01:21,777 ♪♪♪ 34 00:01:21,820 --> 00:01:24,127 Ρόμπιν, το έχεις αυτό στην τσάντα. 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,129 Μόνο που δεν έχουν κάνει προσφορά. 36 00:01:26,173 --> 00:01:27,913 - Μωρό μου... - Είναι απλά κάθε πράκτορας 37 00:01:27,957 --> 00:01:30,133 φαντασιώνεται την προσγείωση το σκηνοθετικό κομμάτι, 38 00:01:30,177 --> 00:01:32,527 και το έχω, και τώρα θέλω να βγω. 39 00:01:32,570 --> 00:01:35,878 - Αλλά θέλεις να βγούμε, σωστά; - Φυσικά και ναι. 40 00:01:35,921 --> 00:01:38,576 Ένας άλλος πράκτορας εδώ, είπε ότι το γραφείο του L.A., 41 00:01:38,620 --> 00:01:40,839 είναι υποστελεχωμένοι, έτσι νομίζει ότι 42 00:01:40,883 --> 00:01:42,145 είναι ένα ισχυρό κίνητρο για να με προσλάβουν. 43 00:01:42,189 --> 00:01:43,668 - "Αυτή"; - Είναι αρραβωνιασμένη. 44 00:01:43,712 --> 00:01:45,583 Και ελκυστικό, από τον ήχο του. 45 00:01:45,627 --> 00:01:47,716 Ποιος είπε κάτι για ελκυστικό; 46 00:01:47,759 --> 00:01:51,154 Το έκανες όταν μου το είπες κατάσταση σχέσης "αυτή". 47 00:01:51,198 --> 00:01:52,590 πριν μου πεις το όνομά της. 48 00:01:52,634 --> 00:01:55,115 Η Tiffany Jenkins και, Lo, 49 00:01:55,158 --> 00:01:56,377 γιατί το κάνουμε αυτό; 50 00:01:56,420 --> 00:01:57,682 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είναι απλά... 51 00:01:57,726 --> 00:01:58,944 Α, λυπάμαι. 52 00:01:58,988 --> 00:02:00,642 Η δουλειά καλεί. Πρέπει να πάω. 53 00:02:00,685 --> 00:02:02,731 - Αυτό γίνεται θέμα. - Μωρό μου, σε παρακαλώ. 54 00:02:02,774 --> 00:02:03,819 σε αγαπώ. Αντίο. 55 00:02:05,908 --> 00:02:07,344 Κι εγώ σε αγαπώ. 56 00:02:10,086 --> 00:02:11,914 Θηλυκή άγκυρα: Και σε λίγα καλά νέα, 57 00:02:11,957 --> 00:02:13,568 ένας ντόπιος ξύπνησε μέσα στη νύχτα 58 00:02:13,611 --> 00:02:15,526 από τους ήχους ενός εισβολέα. 59 00:02:15,570 --> 00:02:17,833 Όταν πήγε να ερευνήσει, βρήκε τον δράστη 60 00:02:17,876 --> 00:02:20,140 ήταν, στην πραγματικότητα, ένα κουτάβι 2 μηνών. 61 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 Αναμνηστικό από χθες το βράδυ. 62 00:02:21,837 --> 00:02:25,275 Έλα, πρέπει να το παραδεχτείς η χθεσινή βραδιά ήταν πολύ μμ-μμ! 63 00:02:27,364 --> 00:02:29,236 Μεγάλη μέρα σήμερα. Πρώτη ακρόαση μετά τη συνεργασία 64 00:02:29,279 --> 00:02:31,455 με τα φανταχτερά δικηγορικά γραφεία της Rachel Audubon. 65 00:02:31,499 --> 00:02:33,153 Είναι απλώς μια κίνηση να καταστείλει. 66 00:02:33,196 --> 00:02:34,893 Α, κίνηση καταστολής. Ποια είναι η χρέωση; 67 00:02:34,937 --> 00:02:36,068 Ο πελάτης είναι υπό δοκιμασία κακουργήματος, 68 00:02:36,112 --> 00:02:37,853 και ο αστυνομικός βρήκε ένα όπλο στο σπίτι του. 69 00:02:37,896 --> 00:02:39,202 Αυτόματη παράβαση.Υπόθεση χαμένου. 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,465 Γι' αυτό το πήραμε. Καταστρέφουμε το όπλο. 71 00:02:41,509 --> 00:02:43,685 Η υπόθεση απορρίπτεται. Η λέξη κυκλοφορεί. 72 00:02:43,728 --> 00:02:44,860 Διασφαλίζουμε τους μεγαλύτερους πελάτες. 73 00:02:44,903 --> 00:02:46,122 Απλά πρέπει να φέρεις Το παιχνίδι μου "Α" σήμερα. 74 00:02:46,166 --> 00:02:47,732 Πολλά "εμείς" σε αυτή τη δήλωση. 75 00:02:47,776 --> 00:02:49,952 Εσύ και η Ρέιτσελ γίνεστε γρήγοροι φίλοι, ε; 76 00:02:49,995 --> 00:02:52,433 Μοιραζόμαστε την ίδια φιλοσοφία... πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι. 77 00:02:52,476 --> 00:02:54,652 Μου αρέσει αυτό. Έτσι μου αρέσει. 78 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 Έχεις πρόβλημα με αυτο? 79 00:02:56,437 --> 00:02:57,829 Γιατί να είχα πρόβλημα με αυτό; 80 00:02:57,873 --> 00:03:00,919 Η Ρέιτσελ και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι, λοιπόν... [ αναστεναγμοί ] 81 00:03:00,963 --> 00:03:03,574 Κίνηση για την καταστολή των ήχων σαν κέικ αυτή τη στιγμή. 82 00:03:03,618 --> 00:03:05,576 Ο Τσόι μου στέλνει email πριν από λιγότερο από μία ώρα, 83 00:03:05,620 --> 00:03:07,578 λέγοντάς μου έναν από τους συναδέλφους μου έπαθε στομαχική γρίπη, 84 00:03:07,622 --> 00:03:10,059 έτσι πετάει το κακούργημα του τύπου υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας σε εμένα, 85 00:03:10,102 --> 00:03:12,235 αλλά ο κλωτσιός-- η δίκη ξεκινά σήμερα. 86 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 - Πού είναι το γιαούρτι μου; - Α, τότε γίνεται καλύτερα. 87 00:03:13,976 --> 00:03:16,283 Η Δ.Α. έστειλε email στον ερευνητή οι κλητεύσεις στους μάρτυρες, 88 00:03:16,326 --> 00:03:18,328 οπότε δεν ξέρω καν αν εμφανιστεί κάποιος. 89 00:03:18,372 --> 00:03:19,721 Αν το θύμα δεν εμφανιστεί...Μαρκ, πού-- 90 00:03:19,764 --> 00:03:22,114 που δεν είναι μη φυσιολογικό ένα D.V. υπόθεση--Mark. 91 00:03:22,158 --> 00:03:24,029 - Τι; - Πού είναι οι κούπες του καφέ μου; 92 00:03:24,073 --> 00:03:25,292 Αχ. 93 00:03:27,555 --> 00:03:28,904 Δεν έχει νόημα για αυτούς να είσαι εκεί. 94 00:03:28,947 --> 00:03:30,253 [ψίθυροι] Πολύ πιο αποτελεσματικό με αυτόν τον τρόπο. 95 00:03:30,297 --> 00:03:31,776 [ γέλια ] 96 00:03:31,820 --> 00:03:34,518 Και, ε, τι έγινε με τα μαξιλάρια μου; 97 00:03:34,562 --> 00:03:36,390 [ στόμα γεμάτο ] Δεν άκουσες ποτέ της τεχνικής καράτε τσοπ; 98 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 Εσείς καράτε choppedmy μαξιλάρια; 99 00:03:37,956 --> 00:03:40,437 Ναι! Δίνει μεγαλύτερη διάσταση προς το χώρο. 100 00:03:40,481 --> 00:03:42,831 Χα. 101 00:03:42,874 --> 00:03:45,921 παραλίγο να ξεχάσω. Η ακρόαση του δικαστή 102 00:03:45,964 --> 00:03:47,966 η σημερινή μου κίνηση... 103 00:03:48,010 --> 00:03:49,316 Λόλα Καρμάικλ. 104 00:03:49,359 --> 00:03:58,325 ♪♪♪ 105 00:03:58,368 --> 00:04:00,240 Λοιπόν, καλημέρα. 106 00:04:00,283 --> 00:04:01,502 Το πιρούνι είναι κηλιδωμένο. 107 00:04:01,545 --> 00:04:04,026 Σύμφωνα με τον Yelp, αυτό το μέρος είναι δώρο 108 00:04:04,069 --> 00:04:05,245 από τους γαστρονομικούς θεούς. 109 00:04:06,550 --> 00:04:07,943 Εδώ είναι το αρχείο Raymond 110 00:04:07,986 --> 00:04:09,466 για την ακρόαση καταστολής σήμερα. 111 00:04:09,510 --> 00:04:11,251 Δεν ξέρω γιατί αυτό δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι... 112 00:04:11,294 --> 00:04:13,122 Γιατί εσύ και εγώ δεν θα μπορούσαμε να απολαύσουμε 113 00:04:13,165 --> 00:04:14,950 το πρώτο μας πρωινό μαζί. 114 00:04:14,993 --> 00:04:16,691 - Με ξεγέλασες. - Σε ξεγέλασα τόσο πολύ. 115 00:04:16,734 --> 00:04:18,040 - Γεια σου. - Γεια. 116 00:04:18,083 --> 00:04:19,955 Caffè Americano 117 00:04:19,998 --> 00:04:22,305 με μια πλευρά γάλα βρώμης και γλυκιά μου, σε παρακαλώ. Σίγουρα. Και για σένα; 118 00:04:22,349 --> 00:04:25,743 - Καφέ, μαύρο. Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 119 00:04:25,787 --> 00:04:27,963 Υπάρχει κι άλλος λόγος 120 00:04:28,006 --> 00:04:30,139 Ήθελα να βρεθούμε έξω από το H.O.J. 121 00:04:30,182 --> 00:04:33,229 Πρόκειται για το τρέξιμό σας για τον Γενικό Εισαγγελέα, 122 00:04:33,273 --> 00:04:35,231 ή το αντίθετο του τρεξίματος; 123 00:04:35,275 --> 00:04:36,580 Δυνατό, ουρλιαχτό σταμάτημα, 124 00:04:36,624 --> 00:04:38,321 και δεν πρόκειται να το ξαναπούμε. 125 00:04:38,365 --> 00:04:41,542 Τι γίνεται με τον κύριο Σάντερς; 126 00:04:41,585 --> 00:04:44,153 Ας πούμε απλώς ότι δεν θα παραδώσει άλλα λουλούδια. 127 00:04:44,196 --> 00:04:48,113 Τώρα, δεν υπάρχει άλλη κουβέντα για δουλειά. Πώς είναι ο Χάρις; 128 00:04:48,157 --> 00:04:51,900 Πρόστιμο. Αυθόρμητος. Είναι πολύ αυθόρμητος. 129 00:04:51,943 --> 00:04:53,249 Ωχ, πες. 130 00:04:53,293 --> 00:04:54,772 - Όχι αυτό. - Ω. 131 00:04:54,816 --> 00:04:55,991 Την άλλη μέρα, πρότεινε 132 00:04:56,034 --> 00:04:58,428 πάμε για αλεξίπτωτο στη λίμνη Ελσινόρ. 133 00:04:58,472 --> 00:05:00,430 Μπορείτε να με φανταστείτε αλεξίπτωτο; 134 00:05:00,474 --> 00:05:03,259 [γέλια] 135 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Όχι, απολύτως όχι. Δεν συμβαίνει. 136 00:05:07,219 --> 00:05:10,005 Οι σχέσεις είναι να βρουν αυτό το μέσο. 137 00:05:10,048 --> 00:05:12,486 Στην περίπτωσή σας, αγκαλιάστε το απροσδόκητο. 138 00:05:12,529 --> 00:05:13,748 μμ. 139 00:05:13,791 --> 00:05:15,227 Ακόμα δεν συμβαίνει. 140 00:05:15,271 --> 00:05:17,055 μμ. 141 00:05:17,099 --> 00:05:19,101 - Φύτρωσε χούμους; - Όχι. 142 00:05:19,144 --> 00:05:21,016 Εντάξει. 143 00:05:21,059 --> 00:05:23,018 [προσέγγιση με βήματα] 144 00:05:23,061 --> 00:05:26,543 «Chireezo» και αυγά έρχεται αμέσως επάνω. Είναι "chorizo" και ουάου. 145 00:05:26,587 --> 00:05:30,155 Θα μπορούσα να σφάξω το όνομα, αλλά αυτά θα είναι βόμβα! 146 00:05:30,199 --> 00:05:33,158 Είστε ήδη σε καφέ número dos; 147 00:05:33,202 --> 00:05:35,204 Βλέπω; γίνομαι καλύτερος. 148 00:05:35,247 --> 00:05:37,554 - [ αναστεναγμοί ] Αυτό το ντουλάπι. -Μπορώ να σου το φτιάξω αργότερα. 149 00:05:37,598 --> 00:05:39,774 Ευχαριστώ. Ξύπνησες πριν από τον ήλιο αυτό το πρωί. 150 00:05:39,817 --> 00:05:41,993 Πήρα το μάθημα στις 5 το πρωί. 151 00:05:42,037 --> 00:05:43,386 Νόμιζα ότι πήρες τις 6 π.μ. 152 00:05:43,430 --> 00:05:44,605 Και τα δύο. 153 00:05:44,648 --> 00:05:46,171 Δεν πήρες δύο χθες το βράδυ; 154 00:05:46,215 --> 00:05:47,869 Ναι, μελλοντικός εισαγγελέας, το έκανα. 155 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Ω. Συγνώμη. 156 00:05:49,436 --> 00:05:51,960 Είναι εντάξει. 157 00:05:52,003 --> 00:05:55,703 Α, δες, κανονικά, θα ήμουν λίγο ζελέ από εσάς, 158 00:05:55,746 --> 00:06:00,272 αλλά πήρα και ένα μπουκ, και έχει ικανότητες. 159 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 Χθες το βράδυ -- Και οι δύο: Ακούσαμε. 160 00:06:02,449 --> 00:06:05,365 Ω. Λοιπόν, τότε ξέρεις. 161 00:06:05,408 --> 00:06:07,889 Ω. λυπάμαι. Απλά--Μόνο καφές για μένα. 162 00:06:07,932 --> 00:06:09,325 Είναι η πρώτη μέρα της δίκης μου. Τρώω ελαφριά. 163 00:06:09,369 --> 00:06:10,805 Εμ, χάνεις. 164 00:06:10,848 --> 00:06:14,374 Αυτό το chorizo ​​είναι νόστιμο! Μπράβο σου Λουκά. 165 00:06:14,417 --> 00:06:16,027 Είσαι αληθινός Angeleno.[ γέλια ] 166 00:06:16,071 --> 00:06:17,464 Γεια, Εμ, είσαι μέσα 167 00:06:17,507 --> 00:06:18,813 Το δικαστήριο της Μαντάμ Μπένερ σήμερα, σωστά; 168 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 - Ναι. - Τι συμβαίνει; 169 00:06:20,815 --> 00:06:22,556 Κακουργήματα ενδοοικογενειακής βίας. 170 00:06:22,599 --> 00:06:25,036 Νεαρό ζευγάρι που ζει μαζί, φοιτώντας στη νομική σχολή. 171 00:06:25,080 --> 00:06:27,038 υπερασπιζομαι τον φιλο... Aiden Matthews, 172 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω σχετικά με αυτό. 173 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 Γιατί δεν είπες κάτι πριν; 174 00:06:30,564 --> 00:06:32,696 Δεν είναι αυτή η πρώτη δίκη ενδοοικογενειακής βίας 175 00:06:32,740 --> 00:06:34,394 είχες μετά... Μετά τι Σάρα; 176 00:06:34,437 --> 00:06:36,787 Μετά τον καταχρηστικό γάμο μου στον Τζο; 177 00:06:36,831 --> 00:06:39,268 - Εμ, είμαστε απλά... - Λοιπόν, μην το κάνεις, γιατί δεν είμαι. 178 00:06:39,311 --> 00:06:42,314 Αυτή η περίπτωση δεν είναι διαφορετική από τις άλλες 40 περιπτώσεις 179 00:06:42,358 --> 00:06:43,794 που έχω, και τυχαίνει να σκέφτομαι 180 00:06:43,838 --> 00:06:45,187 που λέει ο Μάθιους την αλήθεια. 181 00:06:49,409 --> 00:06:50,540 πρέπει να πάω. 182 00:06:51,672 --> 00:06:52,542 Θα τα πούμε αργότερα. 183 00:07:09,298 --> 00:07:10,430 Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς, Έιντεν. 184 00:07:10,473 --> 00:07:11,996 Γεια, κανένα πρόβλημα. Είμαι νωρίς. 185 00:07:12,040 --> 00:07:14,738 Εάν η πρώτη ημέρα της δοκιμής σας σε κακούργημα D.V. χρέωση 186 00:07:14,782 --> 00:07:16,436 δεν σε σηκώνει πριν ξημερώσει, δεν ξέρω τι κάνει. 187 00:07:16,479 --> 00:07:18,481 Δεν προσπαθούσε να είναι ανειλικρινής. 188 00:07:18,525 --> 00:07:21,310 ξέρω. Ας καθίσουμε μόνο. 189 00:07:21,353 --> 00:07:22,659 θέλω να πάω για μερικά πράγματα 190 00:07:22,703 --> 00:07:24,095 που θα έπρεπε να περιμένεις στο δικαστήριο. 191 00:07:24,139 --> 00:07:26,054 Latte αμυγδάλου, έξτρα σφηνάκι. 192 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 Α, εγώ... 193 00:07:27,534 --> 00:07:28,752 Συγγνώμη, κατάλαβα λάθος; 194 00:07:28,796 --> 00:07:30,058 Αυτό παραγγείλατε την τελευταία φορά. 195 00:07:30,101 --> 00:07:31,494 Είναι η παραγγελία μου. Σας ευχαριστώ. 196 00:07:31,538 --> 00:07:32,756 Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ δώρα από πελάτες. 197 00:07:32,800 --> 00:07:34,932 Α, δεν έχω αναλάβει Επαγγελματική Ευθύνη 198 00:07:34,976 --> 00:07:36,412 στη νομική σχολή ακόμα. 199 00:07:36,456 --> 00:07:37,892 Αν το είχα, θα το ήξερα 200 00:07:37,935 --> 00:07:40,285 και απέφυγε να νιώθει σαν τράνταγμα. 201 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 D.A. έχει το βάρος της απόδειξης 202 00:07:42,200 --> 00:07:44,159 πέρα από εύλογη αμφιβολία ότι σκόπιμα 203 00:07:44,202 --> 00:07:45,552 έσπρωξε τη Μόλι μέσα το γυάλινο τραπεζάκι του καφέ. 204 00:07:45,595 --> 00:07:47,597 Πράγμα που δεν έκανα. 205 00:07:47,641 --> 00:07:49,686 Ήταν αυτή που ξεκίνησε την επαφή. 206 00:07:49,730 --> 00:07:50,992 Ήταν η επιθετική. Γνωρίζω, 207 00:07:51,035 --> 00:07:52,776 γι' αυτό συζητάμε για αυτοάμυνα. 208 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Αλήθεια πιστεύετε ότι αυτή η θεωρία θα λειτουργούσε; 209 00:07:54,561 --> 00:07:56,737 Απολύτως. Όπως είπες, σε γρατζουνισε 210 00:07:56,780 --> 00:07:58,303 και προχώρησε να σε ταλαντεύω 211 00:07:58,347 --> 00:07:59,653 με μια γροθιά. 212 00:08:06,311 --> 00:08:07,878 Κυρία Λόπεζ; 213 00:08:07,922 --> 00:08:10,794 Ναι. Εμ... 214 00:08:10,838 --> 00:08:13,841 Η Μόλι στρίμωξε πάνω σου με μια γροθιά. 215 00:08:13,884 --> 00:08:16,321 Το μπλόκαρες, και έπεσε στο τραπέζι. 216 00:08:17,975 --> 00:08:21,152 Το πρωί εκείνης της ημερομηνίας... 217 00:08:21,196 --> 00:08:24,460 theday--Η Μόλι και η Μόλι μίλησαν για την φυγή. 218 00:08:24,504 --> 00:08:25,548 Ήμασταν μαζί από το γυμνάσιο. 219 00:08:25,592 --> 00:08:27,071 Καταλάβατε γιατί όχι; 220 00:08:27,115 --> 00:08:29,596 Δεν ήξερα ότι θα είχα χειροπέδες εκείνο το βράδυ. 221 00:08:29,639 --> 00:08:31,598 [ανάσα] Έτσι γίνεται γρήγορα. 222 00:08:31,641 --> 00:08:33,382 Από τότε που είδα τον Γκρέγκορι Πεκ 223 00:08:33,425 --> 00:08:36,254 στο "To Kill a Mockingbird,"Ήθελα να γίνω δικηγόρος. 224 00:08:36,298 --> 00:08:39,954 Κοινή, το ξέρω, αλλά είναι η αλήθεια. 225 00:08:39,997 --> 00:08:42,086 Και, ε, φοβάμαι ότι η αλήθεια 226 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 μπορεί να μην είναι αρκετό εδώ. 227 00:08:44,001 --> 00:08:47,004 Ένα κακούργημα θα μου κοστίσει στο μέλλον. 228 00:08:47,048 --> 00:08:59,103 ♪♪♪ 229 00:08:59,147 --> 00:09:00,409 Σύμφωνα με την αστυνομική της δήλωση, 230 00:09:00,452 --> 00:09:01,671 Η Μόλι δεν ήταν η επιθετική, 231 00:09:01,715 --> 00:09:02,890 αλλά η υπεράσπιση θα υποστηρίξει ότι ήταν. 232 00:09:02,933 --> 00:09:04,848 Ο Aiden έχει γρατσουνιές στο λαιμό του. 233 00:09:04,892 --> 00:09:06,546 Ήταν ανήλικοι, αλλά έπαιζαν τον δικηγόρο του διαβόλου, 234 00:09:06,589 --> 00:09:08,852 ακόμα κι αν η Μόλι επιτέθηκε στον Έιντεν πρώτον, που αμφιβάλλω, 235 00:09:08,896 --> 00:09:11,376 τα τραύματά της υποδηλώνουν δυσανάλογη δύναμη. 236 00:09:11,420 --> 00:09:13,727 Εκτός κι αν έπεσε στην πραγματικότητα. Θα ήταν πολύ έντονη πτώση 237 00:09:13,770 --> 00:09:15,859 να προκαλέσει σπάσιμο στο πόδι.Αλλά η Μόλι δεν εμφανίστηκε 238 00:09:15,903 --> 00:09:17,252 στην προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία να καταθέσει. 239 00:09:17,295 --> 00:09:19,994 Αυτό εγείρει ερωτήματα. Σαν τι; Λέει ψέματα; 240 00:09:20,037 --> 00:09:21,604 Θύματα στο D.V. οι περιπτώσεις δεν εμφανίζονται στα προκαταρκτικά 241 00:09:21,648 --> 00:09:23,911 όλη την ώρα.Το ίδιο με τις δοκιμές. 242 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 Εδώ που τα λέμε, η Μόλι δεν το έχει κάνει γύρισε σε μένα. 243 00:09:25,913 --> 00:09:28,959 Αν δεν εμφανιστεί, θα βουλιάξει την υπόθεσή μας. 244 00:09:29,003 --> 00:09:31,048 Αλλά έχουμε την κλήση 911. 245 00:09:31,092 --> 00:09:32,702 Μμ-μμ. Και αυτό είναι άλλο πράγμα. 246 00:09:32,746 --> 00:09:34,922 Αν η Μόλι έπεφτε, γιατί κάλεσε τους αστυνομικούς; 247 00:09:34,965 --> 00:09:36,271 Γιατί δεν το έκανε ο φίλος; 248 00:09:36,314 --> 00:09:38,055 Γιατί ο Έιντεν φοβόταν. 249 00:09:38,099 --> 00:09:40,057 Φοβάται για το μέλλον του. Χρειαζόταν αυτά τα λεπτά 250 00:09:40,101 --> 00:09:41,798 μεταξύ της κλήσης 911 και οι μπάτσοι φτάνουν 251 00:09:41,842 --> 00:09:43,234 για να φτιάξει το ψέμα του. 252 00:09:43,278 --> 00:09:44,627 Αυτά για να μπείτε, κα. Πάρκο. Είμαι ο Mark Callan. 253 00:09:44,671 --> 00:09:46,107 Άκουσα τον άλλο δικηγόρο αρρώστησε. 254 00:09:46,150 --> 00:09:47,761 Το έκανε, αλλά με ενημέρωσαν για την υπόθεση. 255 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω προσωπικά. 256 00:09:49,414 --> 00:09:50,894 Να με επιδώσει κλήτευση; 257 00:09:50,938 --> 00:09:52,461 Με συγχωρείτε; 258 00:09:52,504 --> 00:09:53,593 Το D.A σας ερευνητής μου έστειλε μια κλήτευση μέσω email. 259 00:09:53,636 --> 00:09:54,724 Αυτό είναι ακατάλληλη εξυπηρέτηση. 260 00:09:54,768 --> 00:09:56,247 Σε βλέπω καρφωμένη Πολιτική Δικονομία. 261 00:09:56,291 --> 00:09:58,206 Όχι ακριβώς, αλλά κάνω τα μαθήματά μου. 262 00:09:58,249 --> 00:10:00,425 Και αφού μόλις το αναγνώρισα ότι το παρέλαβα.. 263 00:10:00,469 --> 00:10:02,297 Η εξυπηρέτηση είναι αποτελεσματική. Αυτό είναι καλό. 264 00:10:02,340 --> 00:10:05,300 Νιώθετε έτοιμοι να καταθέσετε; 265 00:10:05,343 --> 00:10:07,824 Κύριε Κάλαν, ήρθα να διαβεβαιώσω ο νέος εισαγγελέας... 266 00:10:07,868 --> 00:10:09,783 Λοιπόν, εσύ - που είμαι. 267 00:10:09,826 --> 00:10:11,523 Ξέρω ότι μπορεί να μην ταιριάζω της κακοποιημένης γυναίκας, 268 00:10:11,567 --> 00:10:12,786 αλλά μην κάνετε λάθος η έλλειψη δακρύων μου 269 00:10:12,829 --> 00:10:15,658 για έλλειψη συναισθήματος. 270 00:10:15,702 --> 00:10:17,355 Θα σε δω στο δικαστήριο. Σας ευχαριστώ. 271 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι η ισορροπία της μας βοηθάει ή μας πληγώνει. 272 00:10:24,232 --> 00:10:26,451 Χμμ. Δεν αμφιβάλλω για τον πόνο της, 273 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 αλλά οι ένορκοι κρατούν στην ορατή θλίψη. 274 00:10:28,192 --> 00:10:30,238 Θέλουν να αισθάνονται τι νιώθει το θύμα. 275 00:10:30,281 --> 00:10:33,067 Τι σου συμβαίνει; 276 00:10:33,110 --> 00:10:35,025 Αντίθετος σύμβουλος σε αυτή την περίπτωση... 277 00:10:35,069 --> 00:10:37,419 - Ναι; - Έμιλυ Λόπεζ. 278 00:10:37,462 --> 00:10:39,943 Φαίνεται να είναι καλά, αλλά... 279 00:10:39,987 --> 00:10:41,684 Όχι καλά; Ναι, και δεν ξέρω τι να κάνουμε. 280 00:10:41,728 --> 00:10:42,946 Και πιστεύετε ότι πρέπει να το αφήσετε έξω; 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,252 Υπάρχει μια σύγκρουση ενδιαφέροντος 282 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 τέλος πάντων, σωστά, με εμένα και την Έμιλυ βγαίνουμε; 283 00:10:45,688 --> 00:10:47,559 Είναι μια γκρίζα περιοχή, αλλά καταλαβαίνω. Ευχαριστώ, φίλε. 284 00:10:47,603 --> 00:10:48,952 Θα ασχοληθώ με την υπόθεση του Σαμ. 285 00:10:48,996 --> 00:10:51,041 Τι είναι ο Σαμ; 286 00:10:51,085 --> 00:10:52,782 Ακούγοντας μια κίνηση για καταστολή στην υπόθεση Raymond. 287 00:10:52,826 --> 00:10:54,088 Ο Τσόι είπε ότι μπορούσα να εμφανιστώ 288 00:10:54,131 --> 00:10:55,698 με επιβλέποντα δικηγόρο, φυσικά, 289 00:10:55,742 --> 00:10:59,006 αλλά είναι επίσημο. Σήμερα είναι η πρώτη μου εμφάνιση στο δικαστήριο. 290 00:10:59,049 --> 00:11:01,530 [τσιρίσματα και γέλια] 291 00:11:01,573 --> 00:11:04,664 Ω, είμαι, σαν, τόσο υπερβολικά κοριτσίστικο αυτή τη στιγμή; 292 00:11:04,707 --> 00:11:06,448 Δάγκωσε με. 293 00:11:06,491 --> 00:11:08,537 [ mouths words ]Εδώ είναι η νομολογία ζητήσατε. 294 00:11:08,580 --> 00:11:11,366 Δηλαδή ο Ρέιμοντ βρίσκεται στο δικαστήριο της Λόλας; 295 00:11:11,409 --> 00:11:12,846 Και η Amy Quinn είναι ο αντίδικος σύμβουλος. 296 00:11:12,889 --> 00:11:16,023 Μην αρνούνται οι περισσότεροι δικαστές κινήσεις για καταστολή; 297 00:11:16,066 --> 00:11:17,633 Το υπονοούμενο είναι η δουλειά μου θα είναι εύκολη; 298 00:11:17,677 --> 00:11:18,852 Α, μια παρατήρηση. 299 00:11:20,897 --> 00:11:23,073 Θα το σκοτώσεις, Σαμ. 300 00:11:23,117 --> 00:11:24,379 [ ψιθυρίζει ] Ευχαριστώ. 301 00:11:27,599 --> 00:11:28,600 [αναστεναγμοί] 302 00:11:30,907 --> 00:11:32,604 Κρουασάν αμυγδάλου από τον Lou's; 303 00:11:32,648 --> 00:11:36,043 - Η ακρίβεια σου είναι τόσο... - Σέξι; 304 00:11:37,261 --> 00:11:40,612 Ναί. Πολύ σέξι. 305 00:11:40,656 --> 00:11:43,746 Λοιπόν...αύριο το ρεπό μου, 306 00:11:43,790 --> 00:11:45,313 και θέλω να σε πάρω έξω για μεσημεριανό γεύμα. 307 00:11:45,356 --> 00:11:47,837 Και πριν πεις όχι, 308 00:11:47,881 --> 00:11:49,926 Υπόσχομαι να σε έχω πίσω σε μια ώρα ακριβώς. 309 00:11:49,970 --> 00:11:51,362 Στο Downtown L.A.; 310 00:11:51,406 --> 00:11:53,538 Pssh! 311 00:11:53,582 --> 00:11:54,583 Τιμή του Προσκόπου. 312 00:11:54,626 --> 00:11:57,499 Α, σε αυτή την περίπτωση, όχι-α. 313 00:11:57,542 --> 00:11:59,719 Καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 314 00:11:59,762 --> 00:12:04,636 Εδώ είναι η ώρα...και το εστιατόριο. 315 00:12:07,117 --> 00:12:09,206 Η απάντηση είναι ακόμα όχι, 316 00:12:09,250 --> 00:12:10,817 αλλά ευχαριστώ για το κρουασάν. 317 00:12:10,860 --> 00:12:13,384 Λοιπόν, θα είμαι ακόμα εκεί, για κάθε περίπτωση. 318 00:12:15,125 --> 00:12:17,824 Τι είναι το Joshua Raymond's δοκιμαστικό καθεστώς; 319 00:12:17,867 --> 00:12:20,043 Βρίσκεται σε επίσημο κακούργημα για τρία χρόνια 320 00:12:20,087 --> 00:12:21,784 για κατοχή με πρόθεση να πουλήσει ναρκωτικά. 321 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 Ο αξιωματικός Schneider, 322 00:12:23,264 --> 00:12:25,179 τι έγινε το πρωί της 5ης Ιανουαρίου; 323 00:12:25,222 --> 00:12:27,007 Περίπου στις 11:15 π.μ. 324 00:12:27,050 --> 00:12:28,660 διεξήγαγα μια τακτική δοκιμαστική αναζήτηση 325 00:12:28,704 --> 00:12:31,011 της κατοικίας του κατηγορουμένου. 326 00:12:31,054 --> 00:12:32,752 Μένει με τη γιαγιά του, Eloise Raymond. 327 00:12:32,795 --> 00:12:35,842 Στη συνέχεια ανέκτησα 9 χιλιοστά ημιαυτόματο πιστόλι 328 00:12:35,885 --> 00:12:37,278 στην ντουλάπα του υπνοδωματίου του. 329 00:12:37,321 --> 00:12:38,409 Μήπως ο κύριος Ρέιμοντ... 330 00:12:38,453 --> 00:12:39,976 Ένσταση. Οδηγώντας τον μάρτυρα. 331 00:12:40,020 --> 00:12:41,238 Ακυρώθηκε. Ας αφήσουμε την κυρία Πάουελ 332 00:12:41,282 --> 00:12:42,849 τελειώστε πρώτα την ερώτησή της, συμβουλή. 333 00:12:42,892 --> 00:12:45,460 Ο αξιωματικός Schneider, παραβίασε ο κύριος Ρέιμοντ 334 00:12:45,503 --> 00:12:46,722 η δοκιμασία του όταν βρήκες το όπλο... 335 00:12:46,766 --> 00:12:48,985 Ένσταση.Κύριο και νομικό συμπέρασμα. 336 00:12:49,029 --> 00:12:51,901 Παραπεταμένος. 337 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 Αξιωματικός, μπορείς να μας πεις 338 00:12:53,337 --> 00:12:55,818 είτε του κυρίου Ρέιμοντ η δοκιμασία απαγορεύει 339 00:12:55,862 --> 00:12:57,646 την κατοχή πυροβόλων όπλων; 340 00:12:57,689 --> 00:12:58,908 Α, σίγουρα το κάνει. 341 00:12:58,952 --> 00:13:01,519 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 342 00:13:01,563 --> 00:13:02,782 Κυρία Κουίν, μάρτυράς σας. 343 00:13:09,614 --> 00:13:11,747 Ο αξιωματικός Schneider, είχες ένταλμα 344 00:13:11,791 --> 00:13:14,141 όταν έψαξες Η κατοικία του κυρίου Ρέιμοντ; 345 00:13:14,184 --> 00:13:15,533 - Όχι. - Γιατί όχι; 346 00:13:15,577 --> 00:13:17,231 Γιατί όταν συμφώνησε σε αναστολή σε βαθμό κακουργήματος, 347 00:13:17,274 --> 00:13:19,450 παραιτήθηκε τα δικαιώματα αναζήτησης και κατάσχεσής του. 348 00:13:19,494 --> 00:13:20,930 Εννοώντας τον δόκιμο αξιωματικό του ή αστυνομικός 349 00:13:20,974 --> 00:13:23,498 όπως εσείς θα μπορούσατε να ψάξετε σπίτι του ανά πάσα στιγμή 350 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 χωρίς πιθανή αιτία; 351 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Αυτό ακριβώς σημαίνει. 352 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 Αξιωματικός, δεν είναι αλήθεια ότι η μητέρα σου 353 00:13:28,633 --> 00:13:30,984 μένει στον ίδιο δρόμο ως κύριος Ρέιμοντ; 354 00:13:31,027 --> 00:13:32,986 Ναι. Το κάνει. 355 00:13:33,029 --> 00:13:34,248 - Αγαπάς τη μητέρα σου; - Ναι. 356 00:13:34,291 --> 00:13:35,858 Κάνετε κάτι για να την προστατέψετε; 357 00:13:35,902 --> 00:13:37,338 Πρέπει να το πάρω αυτό. 358 00:13:37,381 --> 00:13:39,122 Δεν συμφωνείτε ότι ο κ. Ραϊμόνδης δεν είναι καλός κακοποιός; 359 00:13:39,166 --> 00:13:41,559 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Θα επαναδιατυπώσω. 360 00:13:41,603 --> 00:13:43,866 Δεν είναι αλήθεια ότι αναφέρθηκες στον κύριο Ρέιμοντ 361 00:13:43,910 --> 00:13:45,868 ως μη-καλός κακοποιός όταν τον συνέλαβες; 362 00:13:45,912 --> 00:13:48,305 Ναι, το έκανα. Ετσι; 363 00:13:48,349 --> 00:13:50,960 Έτσι δεν είναι αλήθεια ότι η δοκιμαστική αναζήτησή σας 364 00:13:51,004 --> 00:13:52,875 ήταν μέρος ενός μοτίβου της παρενόχλησης; 365 00:13:52,919 --> 00:13:54,355 - Ένσταση. - Όχι, δεν είναι καθόλου αλήθεια. 366 00:13:54,398 --> 00:13:55,965 Εμ... 367 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 Ποιοι είναι οι λόγοι για την ένστασή σας, κυρία Πάουελ; 368 00:13:58,794 --> 00:14:00,056 -Εμ... - [χλευάζει] 369 00:14:00,100 --> 00:14:01,666 Αυτό είναι το ένα θες γλυκιά μου. 370 00:14:01,710 --> 00:14:05,018 Υποθέτει ότι δεν υπάρχουν στοιχεία. 371 00:14:05,061 --> 00:14:07,759 Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. 372 00:14:07,803 --> 00:14:08,935 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 373 00:14:13,461 --> 00:14:15,463 Λόπεζ. 374 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Λόπεζ! 375 00:14:17,160 --> 00:14:18,596 Έχεις τροχούς σε αυτές τις αντλίες τι; 376 00:14:18,640 --> 00:14:19,946 Κάλαν, δεν έχω ώρα για συνομιλία. 377 00:14:19,989 --> 00:14:21,338 έχω ένα-- - Δίκη, το ξέρω. 378 00:14:21,382 --> 00:14:22,557 Πήρα την παράδοση σήμερα το πρωί. 379 00:14:22,600 --> 00:14:24,951 Μου πας κόντρα; 380 00:14:24,994 --> 00:14:27,605 Ναι, δοκιμάζω την υπόθεση. 381 00:14:27,649 --> 00:14:30,434 Άκου, ξέρω ότι είμαστε τεχνικά αντίπαλοι εδώ, 382 00:14:30,478 --> 00:14:33,785 αλλά ήθελα απλώς να πω καταλαβαίνω 383 00:14:33,829 --> 00:14:35,309 αν αυτή η περίπτωση είναι--[ χλευάζει ] 384 00:14:35,352 --> 00:14:37,050 Θέλεις να μιλήσουμε για μια προσφορά ή... 385 00:14:37,093 --> 00:14:39,052 Η προσφορά μου παραμένει ίδια. Οικιακή μπαταρία. 386 00:14:39,095 --> 00:14:41,489 243 πλημμέλημα για συνοπτική δοκιμασία, όχι φυλάκιση. 387 00:14:41,532 --> 00:14:43,926 Ο Μάθιους αντιμετωπίζει εννέα χρόνια στις κρατικές φυλακές, συν απεργία. 388 00:14:43,970 --> 00:14:45,406 Είναι υπερχρεωμένο. Ενεργούσε σε αυτοάμυνα, 389 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 και έχω το γρατσουνάκι του λαιμού του για να το αποδείξω. 390 00:14:47,669 --> 00:14:48,975 Γρατσουνιές που ωχριούν σε σύγκριση 391 00:14:49,018 --> 00:14:51,064 στο θύμα πολλαπλές ρήξεις 392 00:14:51,107 --> 00:14:53,196 που απαιτούν ράμματα, για να μην αναφέρω το σπασμένο πόδι. 393 00:14:53,240 --> 00:14:54,545 Η σοβαρότητα μόνο των τραυματισμών 394 00:14:54,589 --> 00:14:56,373 θα μπορούσε να έχει πέντε χρόνια. Ο Μάθιους δεν έχει προτεραιότητες. 395 00:14:56,417 --> 00:14:57,984 Τήρησε πλήρως την προστατευτική εντολή, 396 00:14:58,027 --> 00:15:00,160 και κατατάσσεται στην κορυφή της κατηγορίας του στη νομική σχολή. 397 00:15:00,203 --> 00:15:01,988 Το ίδιο και η Μόλυ. Μόνο το GBI αξίζει περισσότερο από την προσφορά σας. 398 00:15:02,031 --> 00:15:04,120 Είναι λογικό δεδομένου του συνόλου 399 00:15:04,164 --> 00:15:05,643 των περιστάσεων. 400 00:15:05,687 --> 00:15:08,385 Περιστάσεις που δικαιολογούν η κατηγορία σε βαθμό κακουργήματος. 401 00:15:08,429 --> 00:15:11,040 Αυτά τα D.V. παιδιά περπατήστε όλη την ώρα. 402 00:15:11,084 --> 00:15:15,566 Μείωση των κινδύνων χρέωσης επιδοκιμάζοντας τη συμπεριφορά. 403 00:15:15,610 --> 00:15:17,394 Άρα ο πατέρας σου κατηγορείται για φόνο 404 00:15:17,438 --> 00:15:19,266 δεν σας ενέπνευσε καμία συμπόνια; 405 00:15:19,309 --> 00:15:20,745 Α, είναι κρίμα. 406 00:15:20,789 --> 00:15:22,660 Τέλος πάντων, ελπίζω να είσαι έτοιμος για δίκη. 407 00:15:22,704 --> 00:15:28,014 ♪♪♪ 408 00:15:33,976 --> 00:15:35,282 Πώς το ξέρεις Μόλι και Έιντεν; Είμαστε καλοί φίλοι. 409 00:15:35,325 --> 00:15:37,588 Πες μου για το πάρτι παρευρεθήκατε στις 17 Μαΐου. 410 00:15:37,632 --> 00:15:39,503 Η κοόρτα μας μόλις είχε τελειώσει τελικός νομικής σχολής, 411 00:15:39,547 --> 00:15:41,984 και έτσι η Μόλι και ο Έιντεν έκαναν πάρτι στο χώρο τους. 412 00:15:42,028 --> 00:15:44,030 - Ήπιες; - Όχι, δεν πίνω. 413 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Τι είδες εκείνο το βράδυ; 414 00:15:45,857 --> 00:15:47,337 Είδα τον Έιντεν στη γωνία Μόλι στο τέλος του διαδρόμου. 415 00:15:47,381 --> 00:15:49,078 Έδειχνε αναστατωμένη. 416 00:15:49,122 --> 00:15:50,862 [εξασθένιση της φωνής] Α, μετά βγήκε έξω. 417 00:15:50,906 --> 00:15:52,995 Ο Έιντεν την ακολούθησε. Ήταν έξω 418 00:15:53,039 --> 00:15:54,127 [κανονικός όγκος] για λίγο, 419 00:15:54,170 --> 00:15:56,172 οπότε πήγα να ελέγξω πάνω τους, και, χμ, 420 00:15:56,216 --> 00:15:59,045 Η Μόλι έκλαιγε, και είδα τον Έιντεν να τραβάει το χέρι της. 421 00:15:59,088 --> 00:16:00,872 Ενσταση. Μπορούμε να πλησιάσουμε; 422 00:16:02,483 --> 00:16:03,614 [αναστεναγμοί] 423 00:16:05,573 --> 00:16:07,270 Αξιότιμε, αυτό είναι ξεκάθαρο τεκμήρια τάσης 424 00:16:07,314 --> 00:16:08,619 που δεν συζητήσαμε προδικασίας. 425 00:16:08,663 --> 00:16:10,143 Οι καταθέσεις μαρτύρων αποκαλύφθηκαν. 426 00:16:10,186 --> 00:16:13,015 Εξάλλου, η μαρτυρία αφορά προηγούμενη πράξη ενδοοικογενειακής βίας 427 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 κάτω από 11.09 των αποδεικτικών στοιχείων-- - Μην φυσάς καπνό, Κάλαν. 428 00:16:14,321 --> 00:16:15,844 Είναι φτηνό πλάνο, και το ξέρεις. 429 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 Εάν το δικαστήριο το επιτρέψει, θα το εγκρίνει 430 00:16:17,454 --> 00:16:19,282 ο λαός κατάφωρος, σκόπιμος, 431 00:16:19,326 --> 00:16:21,197 και ασυνείδητη περιφρόνηση του δικαιώματος του πελάτη μου 432 00:16:21,241 --> 00:16:22,982 σε μια δίκαιη δίκη. 433 00:16:23,025 --> 00:16:25,506 Εκτιμώ τον ζήλο σου, Κυρία Λόπεζ, 434 00:16:25,549 --> 00:16:27,682 αλλά τα στοιχεία είναι και τα δύο αποδεικτική και υλική. 435 00:16:27,725 --> 00:16:30,076 Θα το επιτρέψω. Ακυρώθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε, κύριε Κάλαν. 436 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Κύριε Αλνατούρ, ήσουν στη διαδικασία 437 00:16:34,384 --> 00:16:36,865 για την περιγραφή του τι συνέβη εκείνο το βράδυ. Παρακαλώ συνεχίστε. 438 00:16:36,908 --> 00:16:39,346 Σεβασμιώτατε... 439 00:16:39,389 --> 00:16:41,043 αυτό είναι απόδειξη 440 00:16:41,087 --> 00:16:43,480 του αξιωματικού Schneider πρότυπο παρενόχλησης. 441 00:16:43,524 --> 00:16:45,439 Ο νόμος της Καλιφόρνια απαγορεύει δοκιμαστικές έρευνες 442 00:16:45,482 --> 00:16:49,051 που είναι αυθαίρετα, ιδιότροπο ή ενοχλητικό. 443 00:16:49,095 --> 00:16:51,314 Ενσταση. Η υπεράσπιση δεν έδωσε την δέουσα ειδοποίηση στον Λαό. 444 00:16:51,358 --> 00:16:53,795 Αξιότιμε, είμαστε ακόμα περισσότερες από 30 ημέρες από τη δοκιμή, 445 00:16:53,838 --> 00:16:55,623 άρα ήμουν κάτω καμία υποχρέωση 446 00:16:55,666 --> 00:16:57,407 να ανατρέψει αυτά τα στοιχεία μέχρι τώρα. 447 00:16:57,451 --> 00:16:59,061 Δυστυχώς, κυρία Πάουελ, 448 00:16:59,105 --> 00:17:02,151 παρά τη συνήθη επαγγελματική πρακτική 449 00:17:02,195 --> 00:17:04,327 της αποκάλυψης υλικού εκ των προτέρων, 450 00:17:04,371 --> 00:17:08,201 Η κυρία Κουίν έχει δίκιο. 451 00:17:08,244 --> 00:17:10,942 Σήμανση Άμυνας Έκθεση "Α." 452 00:17:10,986 --> 00:17:12,466 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε 453 00:17:12,509 --> 00:17:15,034 από τον κύριο Ρέιμοντ σύστημα ασφαλείας κουδουνιού πόρτας. 454 00:17:15,077 --> 00:17:17,906 Φαίνεται ότι την Τρίτη 15 Οκτωβρίου, 455 00:17:17,949 --> 00:17:20,474 ένστολος αξιωματικός του LAPD έκανε μια επίσκεψη 456 00:17:20,517 --> 00:17:23,172 στο σπίτι του κυρίου Ρέιμοντ στις 10:35 το βράδυ. 457 00:17:23,216 --> 00:17:27,046 Και πάλι ήταν Τρίτη στις 10:35 το βράδυ. 458 00:17:27,089 --> 00:17:28,264 Κύριε, εσείς είστε; 459 00:17:30,179 --> 00:17:33,008 - Ναι. - Άμυνα "Α." 460 00:17:33,052 --> 00:17:35,750 Σήμανση Άμυνας Έκθεση "B." Αυτή είναι μια ακόμη φωτογραφία 461 00:17:35,793 --> 00:17:37,665 τράβηξε από Σύστημα κουδουνιών του κ. Raymond 462 00:17:37,708 --> 00:17:39,449 την Τετάρτη 16 Οκτωβρίου. 463 00:17:39,493 --> 00:17:42,800 Η ώρα είναι 10:15 το βράδυ. 464 00:17:42,844 --> 00:17:44,106 Αυτό εσύ; Ναί. 465 00:17:44,150 --> 00:17:45,629 Και πάλι, για τη σαφήνεια του δικαστηρίου, 466 00:17:45,673 --> 00:17:47,240 αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε 467 00:17:47,283 --> 00:17:50,112 ούτε μια μέρα μετά τη φωτογραφία της 15ης Οκτωβρίου. 468 00:17:50,156 --> 00:17:51,461 - Το δικαστήριο είναι ξεκάθαρο. - Στις 10:15-- 469 00:17:51,505 --> 00:17:52,549 -Έκανες την άποψή σου. - ...το βράδυ-- 470 00:17:52,593 --> 00:17:54,769 -Κυρία Κουίν. - ...την Τετάρτη, 471 00:17:54,812 --> 00:17:56,727 μια βραδιά εργασίας, όσον αφορά τους περισσότερους Αμερικανούς. 472 00:17:56,771 --> 00:18:00,427 Μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω σχετικά με αυτή τη φωτογραφία. 473 00:18:05,301 --> 00:18:06,607 Αυτό το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 474 00:18:06,650 --> 00:18:10,306 ♪♪♪ 475 00:18:10,350 --> 00:18:12,265 [ χτύπησε την πόρτα ]Γεια. 476 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Πώς είναι η Έμιλυ; Δεν έχει απαντήσει στα κείμενά μου. 477 00:18:14,005 --> 00:18:15,790 Δεν ξέρω. Δεν έχω κάνει ποτέ την είδε έτσι. 478 00:18:15,833 --> 00:18:17,966 Παίζει... κακία. 479 00:18:18,009 --> 00:18:20,229 Δηλαδή; Ναι, σαν ιδιωτικός δικηγόρος υπεράσπισης. 480 00:18:20,273 --> 00:18:22,231 - Σαν την Έιμι Κουίν; - Τι σημαίνει αυτό; 481 00:18:22,275 --> 00:18:24,233 Τίποτα.--Πρέπει να πάω να βρω την Έμιλυ. 482 00:18:24,277 --> 00:18:27,149 Γεια, τι συμβαίνει με τον Sam; 483 00:18:27,193 --> 00:18:29,282 Η Έιμι Κουίν την τρώει ζωντανή. 484 00:18:29,325 --> 00:18:32,328 Σχεδόν για τον αθλητισμό. 485 00:18:32,372 --> 00:18:34,461 Μμμ. 486 00:18:41,511 --> 00:18:43,165 Λοιπόν--Ξέρετε, πρέπει να πω, έτσι 487 00:18:43,209 --> 00:18:46,037 χειρίζεσαι αυτή τη δοκιμή, είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 488 00:18:46,081 --> 00:18:47,735 Αυτός ακριβώς είναι ο δικηγόρος που θέλω να γίνω... 489 00:18:47,778 --> 00:18:49,867 ένας καρχαρίας. 490 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 Είναι κομπλιμέντο. Ευχαριστώ. 491 00:18:52,305 --> 00:18:54,002 Τώρα, η εισαγγελία πιθανότατα θα τονίσει 492 00:18:54,045 --> 00:18:56,004 που η Μόλι κάλεσε το 911 αντί για σένα, 493 00:18:56,047 --> 00:18:57,397 ποιος το ισχυρίζεται έπεσε στο τραπέζι. 494 00:18:57,440 --> 00:18:59,181 Όπως είπα και πριν, πέρα από τον πανικό μου, 495 00:18:59,225 --> 00:19:01,314 Δεν μπορούσα να βρω το τηλέφωνό μου. 496 00:19:01,357 --> 00:19:03,185 Μέχρι να το έκανα, είχαν φτάσει οι αστυνομικοί... 497 00:19:03,229 --> 00:19:05,927 Αλλά για μια κριτική επιτροπή, είναι περίεργο. Είχε το σπασμένο πόδι. 498 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 Τουλάχιστον, θα αναρωτηθούν γιατί 499 00:19:07,189 --> 00:19:08,451 δεν χρησιμοποιήσατε το τηλέφωνό της να καλέσω-- 500 00:19:08,495 --> 00:19:10,279 Σου είπα ήδη γιατί. 501 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Ξέρω, Έιντεν. 502 00:19:11,672 --> 00:19:14,022 Τότε γιατί νιώθω ότι με δοκιμάζετε; 503 00:19:14,065 --> 00:19:15,415 Δεν είμαι. 504 00:19:25,947 --> 00:19:26,991 [ χτυπήματα κινητών ] 505 00:19:28,602 --> 00:19:31,170 Ένα χαμογελαστό πρόσωπο; Αλήθεια, Ρόμπιν; 506 00:19:31,213 --> 00:19:32,823 [χτυπήστε την πόρτα] 507 00:19:32,867 --> 00:19:35,086 Αυτή η κίνηση καταστολής μας τρώει τη μέρα. 508 00:19:35,130 --> 00:19:36,653 Είμαστε τόσο καθυστερημένοι. 509 00:19:36,697 --> 00:19:38,786 Η Έιμι Κουίν κάνει σακούλες με άμμο στη δίωξη. 510 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Εκείνος ο φτωχός δικηγόρος.Ω. 511 00:19:40,744 --> 00:19:43,312 Και είδες πώς ήταν η Έιμι περνώντας στο πάτωμα; 512 00:19:43,356 --> 00:19:45,271 [γέλια, βήχας] 513 00:19:45,314 --> 00:19:47,621 ήθελες να με δεις, Σεβασμιώτατε; 514 00:19:55,019 --> 00:19:56,673 Ποια είναι η Tiffany Jenkins; 515 00:19:56,717 --> 00:19:58,240 Η τακτική της Amy Quinn-- 516 00:19:58,284 --> 00:19:59,676 Γι' αυτό την προσέλαβα. 517 00:19:59,720 --> 00:20:02,549 Εκτός από οξυδέρκεια, είναι ατρόμητη. 518 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 Αν θέλω η εταιρεία μου να αναπτυχθεί, Χρειάζομαι ριψοκίνδυνους. 519 00:20:05,160 --> 00:20:06,509 - Υψηλός κίνδυνος, υψηλή ανταμοιβή; - Είμαι πολύ πιστός 520 00:20:06,553 --> 00:20:09,033 στο γεγονός ότι η ζωή αφορά την προετοιμασία, 521 00:20:09,077 --> 00:20:11,862 προετοιμασία, προπαρασκευή. 522 00:20:11,906 --> 00:20:14,561 Τζόνι Κόχραν. Καλά λόγια. Προετοιμασία για τι; 523 00:20:14,604 --> 00:20:16,215 Νόμιζα ότι ήσουν σε αυτό γιατί πίστευες 524 00:20:16,258 --> 00:20:18,347 οι καλοί άνθρωποι κάνουν λάθη. 525 00:20:18,391 --> 00:20:20,262 Γιατί νομίζεις Εμφανίστηκα στο δικαστήριο, Λοιπόν; 526 00:20:20,306 --> 00:20:22,960 Να ανακατεύω την κατσαρόλα; Τζόσουα Ρέιμοντ 527 00:20:23,004 --> 00:20:25,833 δεν έχει κανέναν αλλά η γιαγιά του η Ελόιζ. 528 00:20:25,876 --> 00:20:27,661 Ακόμα βλέπει το καλό μέσα του. 529 00:20:27,704 --> 00:20:30,664 Ήρθα να της δείξω δεν είναι η μόνη. 530 00:20:30,707 --> 00:20:33,319 Πιστεύω τον πελάτη είναι η προτεραιότητα, 531 00:20:33,362 --> 00:20:35,712 ακόμη και με κίνδυνο εξοργίζει δικαστές και δικηγόρους. 532 00:20:35,756 --> 00:20:38,324 Είναι επικίνδυνο, Ραχ. 533 00:20:38,367 --> 00:20:40,326 Ίσως, αλλά αυτό είναι για να ανησυχώ. 534 00:20:40,369 --> 00:20:43,285 Να, εκεί έξω, αυτό είναι δουλειά, 535 00:20:43,329 --> 00:20:46,288 αλλά εδώ, είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 536 00:20:46,332 --> 00:20:48,464 Καλά. 537 00:20:48,508 --> 00:20:53,034 Καλά. Τώρα ποιος είναι αυτή η δεσποινίς Τίφανι, 538 00:20:53,077 --> 00:20:55,384 και γιατί το κάνουμε μια βαθιά βουτιά πάνω της; 539 00:20:55,428 --> 00:20:59,562 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Είμαστε καθυστερημένοι. 540 00:21:03,653 --> 00:21:05,873 Αν χρειάζεται να μιλήσετε; 541 00:21:05,916 --> 00:21:07,396 Καλά. 542 00:21:07,440 --> 00:21:13,141 ♪♪♪ 543 00:21:13,184 --> 00:21:14,577 Mark: Τίποτα περαιτέρω. 544 00:21:14,621 --> 00:21:16,884 Δικαστής Μπένερ: Κυρία Λόπεζ; 545 00:21:16,927 --> 00:21:18,581 Κύριε Αλνατούρ, 546 00:21:18,625 --> 00:21:20,496 είδατε τον κύριο Matthewsdrink στο πάρτι; 547 00:21:20,540 --> 00:21:22,846 - Όχι, δεν έπινε. - Η Μόλυ έπινε; 548 00:21:22,890 --> 00:21:24,283 - Ναι. -Τι έπινε; 549 00:21:24,326 --> 00:21:26,241 - Την είδα να παίρνει μερικές λήψεις.- Γίνε πιο συγκεκριμένος. 550 00:21:26,285 --> 00:21:28,330 Δυο; Τρία; Τέσσερα; - Μέτρησα τέσσερα. 551 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 - Άρα δεν ήταν ζευγάρι. - Αντικειμενικός. Διαλεκτικός. 552 00:21:30,463 --> 00:21:32,552 Παραπεταμένος. Επόμενη ερώτηση, σύμβουλος. 553 00:21:32,595 --> 00:21:33,770 Είπατε νωρίτερα ότι είδατε τη Μόλι στη γωνία του Άιντεν 554 00:21:33,814 --> 00:21:35,468 στο τέλος του διαδρόμου. 555 00:21:35,511 --> 00:21:37,861 Πόσο καιρό ήταν ο διάδρομος; Χμ, περίπου 10 πόδια. 556 00:21:37,905 --> 00:21:40,255 Είπες επίσης ότι η μουσική ήταν δυνατή που ένας γείτονας παραπονέθηκε, 557 00:21:40,299 --> 00:21:41,996 έτσι δεδομένης της απόστασης στάθηκες στο 558 00:21:42,039 --> 00:21:44,477 και την ένταση της μουσικής, στην πραγματικότητα δεν άκουσες 559 00:21:44,520 --> 00:21:47,175 τι μιλούσαν ο Aiden και η Mollye, σωστά; Ε... 560 00:21:47,218 --> 00:21:49,133 - Απάντησε στην ερώτηση. - Όχι, δεν το έκανα. 561 00:21:49,177 --> 00:21:51,875 Α-χα. Δεν είναι αλήθεια ότι, όταν βγήκες έξω, 562 00:21:51,919 --> 00:21:54,095 πάλι δεν άκουσες τι συζητούσαν; 563 00:21:54,138 --> 00:21:55,923 - Ναι, αλλά... - Και είπες επίσης 564 00:21:55,966 --> 00:21:57,272 ήταν στη δομή στάθμευσης, 565 00:21:57,316 --> 00:21:59,883 έτσι δεν είναι αλήθεια ότι η Μόλι προσπαθούσε να οδηγήσει 566 00:21:59,927 --> 00:22:02,233 αφού ήπιες τουλάχιστον τέσσερις σφηνάκια; Υποθέτω ότι ναι. 567 00:22:02,277 --> 00:22:04,323 Και δεν είναι αλήθεια ότι ο Έιντεν προσπαθούσε να σταματήσει τη Μόλι 568 00:22:04,366 --> 00:22:06,107 από την οδήγηση υπό την επήρεια; 569 00:22:06,150 --> 00:22:07,413 -Μα έκλαιγε. - Ναι ή όχι; 570 00:22:07,456 --> 00:22:08,805 Σκοπός. Διαλεκτικός. αυτο-- 571 00:22:08,849 --> 00:22:10,851 Ένσταση. Δεν ανταποκρίνεται. 572 00:22:10,894 --> 00:22:12,853 Θα το ακυρώσω αυτό, αλλά, κυρία Λόπεζ, 573 00:22:12,896 --> 00:22:14,202 παρακαλώ προσέξτε τον τόνο σας. 574 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 Την εμπόδισε να οδηγήσει μεθυσμένος; 575 00:22:17,988 --> 00:22:19,163 Ναί. 576 00:22:20,426 --> 00:22:21,949 Όχι άλλες ερωτήσεις. 577 00:22:24,430 --> 00:22:26,780 Δικαστής Μπένερ: Κύριε Αλνατούρ, συγχωρείτε. 578 00:22:26,823 --> 00:22:28,390 Σας ευχαριστώ. 579 00:22:28,434 --> 00:22:32,002 Ο κόσμος μπορεί να φέρει ο επόμενος μάρτυρας τους. 580 00:22:32,046 --> 00:22:33,177 Σημείωση [εξασθένιση φωνής]: Άδεια προσέγγισης. 581 00:22:38,139 --> 00:22:39,836 Σεβασμιώτατε, παρά το ότι είστε διέταξε να εμφανιστεί, 582 00:22:39,880 --> 00:22:41,577 το θύμα, η Μόλι Παρκ, δεν είναι παρούσα. 583 00:22:41,621 --> 00:22:43,753 Μπορώ να έχω το απόγευμα να την εντοπίσω; 584 00:22:43,797 --> 00:22:46,147 Είμαι -- Προσπαθώ -- Αξιότιμε, Λαέ δεν πρέπει να δοθεί 585 00:22:46,190 --> 00:22:47,931 επιπλέον χρόνο να προετοιμαστεί για δίκη 586 00:22:47,975 --> 00:22:49,716 όταν βρισκόμαστε στο μέσο της δοκιμής. 587 00:22:49,759 --> 00:22:51,370 Θα δώσω την κριτική επιτροπή το υπόλοιπο απόγευμα ρεπό. 588 00:22:51,413 --> 00:22:54,721 Αξιότιμε - Θα συνεχίσουμε αύριο στις 10:30 η κα Λόπεζ. 589 00:22:54,764 --> 00:23:00,335 ♪♪♪ 590 00:23:00,379 --> 00:23:01,771 Ας μιλήσουμε για συμφωνία, Κάλαν. 591 00:23:01,815 --> 00:23:03,251 Και εσύ και εγώ ξέρουμε Η Μόλι δεν εμφανίζεται. 592 00:23:03,294 --> 00:23:05,688 Θέλεις να μιλήσουμε για συμπόνια, Λόπεζ; 593 00:23:05,732 --> 00:23:07,951 Για ένα μόνο δευτερόλεπτο, σκεφτείτε αυτό το θύμα, 594 00:23:07,995 --> 00:23:09,431 ειδικά αφού εσύ... 595 00:23:09,475 --> 00:23:10,650 Από τότε που είμαι ο ίδιος; 596 00:23:10,693 --> 00:23:11,999 Να σου πω κάτι, Κάλαν. 597 00:23:12,042 --> 00:23:14,697 Δεν είμαι θύμα. Καλή τύχη να βρεις τη Μόλυ. 598 00:23:14,741 --> 00:23:22,401 ♪♪♪ 599 00:23:22,444 --> 00:23:24,751 Εμ. Γεια σου, Σου έστειλα μηνύματα. 600 00:23:24,794 --> 00:23:27,580 - Ήμουν απασχολημένος. - Το ξέρω. Απλώς θέλω... 601 00:23:27,623 --> 00:23:29,669 Απλώς προσπαθώ να είμαι εκεί για σένα. 602 00:23:29,712 --> 00:23:32,106 Καλά. Θέλεις να είσαι εκεί για μένα; 603 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 Έπειτα, μείνε μακριά μου ώστε να μπορέσω να επικεντρωθώ στην περίπτωσή μου. 604 00:23:34,282 --> 00:23:36,197 Παρακαλώ. 605 00:23:36,240 --> 00:23:50,777 ♪♪♪ 606 00:23:55,042 --> 00:23:57,044 Celeste [με τον Jeshi]: ♪ Χαμένος σε μια πόλη 607 00:23:57,087 --> 00:23:59,873 ♪ Νιώθω ότι ανήκω 608 00:23:59,916 --> 00:24:05,052 ♪ Δεν αισθάνομαι σαν ξένος πια ♪ 609 00:24:05,095 --> 00:24:08,098 ♪ Και είναι το μόνο που χρειάζομαι 610 00:24:08,142 --> 00:24:11,406 ♪ Χάθηκες από αυτό το συναίσθημα 611 00:24:11,450 --> 00:24:14,148 ♪ Και είναι το μόνο που χρειάζομαι [ χτυπάει το κουδούνι, χτύπησε την πόρτα] 612 00:24:14,191 --> 00:24:17,064 ♪ Είναι απλώς μια αλλαγή του χρόνου 613 00:24:17,107 --> 00:24:19,501 Αυτή ήταν η μέρα από την κόλαση. 614 00:24:19,545 --> 00:24:21,024 Δεν είναι μόνο το D.V μου. δοκιμασία σε αγώνα μποξ-- 615 00:24:21,068 --> 00:24:22,852 Μαζευόμασταν απόψε; 616 00:24:22,896 --> 00:24:24,027 ...αλλά το θύμα, ο βασικός μου μάρτυρας... Είναι σίγουρο ότι δεν ήμασταν. 617 00:24:24,071 --> 00:24:25,464 ...αποφάσισε να μην εμφανιστεί, 618 00:24:25,507 --> 00:24:27,509 παρόλο που της είπε ότι θα το έκανε, 619 00:24:27,553 --> 00:24:30,251 και τώρα δεν απαντάει τα κείμενά μου, οι κλήσεις μου. 620 00:24:30,294 --> 00:24:33,515 Αυτή η υπόθεση πάει στο τανκ. [αναστεναγμοί] 621 00:24:33,559 --> 00:24:35,430 ♪ Πέφτει και αναπηδά το καλοκαίρι ♪ 622 00:24:35,474 --> 00:24:37,040 Αυτό είναι Malbec; 623 00:24:37,084 --> 00:24:38,433 Παρεμπιπτόντως, σκέφτηκα έφερνες 624 00:24:38,477 --> 00:24:41,697 Το παιχνίδι σας "A" στο 802, όχι νύχια. 625 00:24:41,741 --> 00:24:43,177 Ο Σαμ είναι δικηγόρος. 626 00:24:43,220 --> 00:24:45,396 Δεν ταιριάζει για μια σκληρή μπάλα--Σκάσε…. 627 00:24:45,440 --> 00:24:46,789 Πρώτα, διαγράφετε το παιχνίδι μπάσκετ 628 00:24:46,833 --> 00:24:48,443 από την περασμένη εβδομάδα, δύο φορές. 629 00:24:48,487 --> 00:24:50,271 - Ήταν οι Σέλτικς. - Α-αχ! 630 00:24:50,314 --> 00:24:51,751 Στη συνέχεια, μετακινείτε κούπες καφέ 631 00:24:51,794 --> 00:24:53,666 και επιτεθώ στα μαξιλάρια της χήνας μου 632 00:24:53,709 --> 00:24:55,145 με μια μπριζόλα καράτε. 633 00:24:55,189 --> 00:24:57,278 Τώρα εμφανίζεσαι απροειδοποίητα 634 00:24:57,321 --> 00:24:59,454 να ασκήσω κριτική στον δικηγόρο και την επιλογή μου στο καλό κρασί. 635 00:24:59,498 --> 00:25:02,370 Παρεμπιπτόντως, το Malbec είναι νόστιμο. 636 00:25:02,413 --> 00:25:05,329 Και για να το ολοκληρώσω, τρως το τελευταίο μου αγγουράκι; 637 00:25:05,373 --> 00:25:08,463 Για ενημέρωσή σας, Mark, δεν τρως αγγουράκια 638 00:25:08,507 --> 00:25:11,771 σαν να σκας στο Altoid. Ουφ! 639 00:25:11,814 --> 00:25:13,773 Νόμιζες ότι σου άρεσε έχοντας με πάνω. 640 00:25:13,816 --> 00:25:15,688 Πού; Α, εννοείς τη θέση μου; 641 00:25:15,731 --> 00:25:18,560 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι το μέρος μου. 642 00:25:18,604 --> 00:25:20,214 Ναι, Έιμι, το ξέρω αυτό είναι το μέρος σας. 643 00:25:20,257 --> 00:25:21,345 Δεν νομίζω ότι το κάνεις 644 00:25:21,389 --> 00:25:23,043 γιατί με φέρεσαι όπως... 645 00:25:23,086 --> 00:25:24,697 Όπως; 646 00:25:24,740 --> 00:25:26,568 Λόλα. 647 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 ♪ Είναι απλώς μια αλλαγή του χρόνου 648 00:25:29,005 --> 00:25:32,443 ♪ Και είναι το μόνο που χρειάζομαι 649 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 Ποιος τρώει μια σανίδα αλλαντικών μόνος; 650 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 Φτιαγμένο για δύο άτομα. 651 00:25:36,273 --> 00:25:38,580 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μαλώνουμε πάνω από μίνι τουρσιά. 652 00:25:38,624 --> 00:25:39,755 Λοιπόν, τότε προφανώς δεν με ξέρεις! 653 00:25:39,799 --> 00:25:41,714 Έχω έναν μάρτυρα να βρω. 654 00:25:41,757 --> 00:25:43,106 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 655 00:25:45,021 --> 00:25:49,852 ♪♪♪ 656 00:25:49,896 --> 00:25:51,854 Έτσι, μέλη της κριτικής επιτροπής, 657 00:25:51,898 --> 00:25:55,379 σκεφτείτε τη ζωή σας όπως είναι. 658 00:25:55,423 --> 00:25:58,644 Είναι ακατάστατα. Είναι περίπλοκα. 659 00:25:58,687 --> 00:26:01,298 Κανένα από αυτά είναι ευθείες γραμμές. 660 00:26:01,342 --> 00:26:02,648 Και αυτές οι γραμμές διασταυρώνονται με άλλους 661 00:26:02,691 --> 00:26:04,388 με απροσδόκητους τρόπους. 662 00:26:04,432 --> 00:26:08,610 Η ζωή του πελάτη μου διασταυρώθηκε με τον ενάγοντα. 663 00:26:08,654 --> 00:26:10,656 Αλλά σαν το δικό σου, 664 00:26:10,699 --> 00:26:13,615 η ζωή του ενάγοντα ήταν επίσης ακατάστατο. 665 00:26:13,659 --> 00:26:15,486 Φταίνε και οι δύο. 666 00:26:15,530 --> 00:26:18,141 Και έτσι λόγω αυτού, ο νόμος σας απαιτεί 667 00:26:18,185 --> 00:26:20,187 να κρατήσει τον ενάγοντα υπόλογοι από την πλευρά τους. 668 00:26:20,230 --> 00:26:22,363 Σας ευχαριστώ. 669 00:26:22,406 --> 00:26:24,278 Εντυπωσιακός. 670 00:26:24,321 --> 00:26:27,281 Αν είσαι εδώ για να με πάρεις για να καταθέσω, η απάντηση είναι όχι. 671 00:26:27,324 --> 00:26:29,196 Νομοθετικό σώμα της Καλιφόρνια αναφέρει ότι η εγχώρια-- 672 00:26:29,239 --> 00:26:31,241 Τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται με περιφρόνηση 673 00:26:31,285 --> 00:26:34,114 για μη συμμόρφωση με κλήτευση για εμφάνιση στο δικαστήριο. 674 00:26:34,157 --> 00:26:35,550 Ξέρεις το νόμο, 675 00:26:35,594 --> 00:26:38,771 αλλά έχω την αίσθηση ότι κρύβεσαι πίσω από αυτό. 676 00:26:38,814 --> 00:26:41,382 Άλλαξε κάτι σήμερα το πρωί, Μόλι; 677 00:26:41,425 --> 00:26:43,558 Εσείς και ο Aiden συμφιλιωθείτε; - Απολύτως όχι. 678 00:26:45,125 --> 00:26:49,433 Ματιά... 679 00:26:49,477 --> 00:26:51,914 όταν γνωριστήκαμε με τον Έιντεν, είχαμε μόνο ο ένας τον άλλον. 680 00:26:51,958 --> 00:26:54,177 Μπήκαμε στο Μπέρκλεϊ μαζί. 681 00:26:54,221 --> 00:26:56,919 Γίναμε μαζί απόφοιτοι πρώτης γενιάς. 682 00:26:56,963 --> 00:26:58,660 Εμείς... 683 00:26:58,704 --> 00:27:01,358 μπήκαν εδώ μαζί. 684 00:27:01,402 --> 00:27:03,317 Τα κατάφερες όλα αυτά μόνη σου, Μόλυ. 685 00:27:03,360 --> 00:27:05,101 Ήμασταν ένα για τόσο καιρό, δεν μπορούσα να διακρίνω τη διαφορά. 686 00:27:05,145 --> 00:27:07,582 Και πριν από ένα χρόνο, μπήκα στο Moot Court. 687 00:27:07,626 --> 00:27:11,717 Έκανα φίλους, ξεκίνησα παρέα με αυτούς τους φίλους. 688 00:27:11,760 --> 00:27:13,980 Ο Έιντεν το μισούσε. 689 00:27:14,023 --> 00:27:18,071 Το έστριψε σε ένα πράγμα «εγώ εναντίον τους», 690 00:27:18,114 --> 00:27:21,074 και αυτή ήταν η αρχή του τέλους. 691 00:27:21,117 --> 00:27:23,293 Και αυτή είναι η ιστορία λες; 692 00:27:23,337 --> 00:27:26,079 Δεν το καταλαβαίνεις. εγω... 693 00:27:26,122 --> 00:27:30,344 Είχα μια επιλογή να μείνω για να φύγω. 694 00:27:30,387 --> 00:27:32,694 Και έμεινα. 695 00:27:32,738 --> 00:27:35,305 Κι εγώ συμμετείχα σε αυτά τα επιχειρήματα-- 696 00:27:35,349 --> 00:27:37,656 τα... φρικτά πράγματα που θα του έλεγα. 697 00:27:37,699 --> 00:27:39,135 Δεν δικαιολογεί τι σου έκανε. 698 00:27:39,179 --> 00:27:40,963 Πρώτα ταλάντευα στο Aiden. 699 00:27:41,007 --> 00:27:43,662 Εκείνο το βράδυ, μπήκε στα μούτρα και... 700 00:27:43,705 --> 00:27:45,272 κούνησα πάνω του. 701 00:27:45,315 --> 00:27:48,318 Αφήνω τον θυμό μου να δικαιολογήσει τις πράξεις μου, 702 00:27:48,362 --> 00:27:52,583 αλλά...δεν άντεξα που στέκονται και ψεύδονται. 703 00:27:52,627 --> 00:27:54,194 Γι' αυτό δεν εμφανίστηκα. 704 00:27:54,237 --> 00:27:56,457 [αναστεναγμοί] 705 00:27:56,500 --> 00:27:58,459 Οι ζωές μας δεν είναι ποτέ μια ευθεία γραμμή, σωστά; 706 00:27:58,502 --> 00:28:01,027 Αν πάρεις αυτή τη θέση, 707 00:28:01,070 --> 00:28:03,682 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε πρέπει να πει ψέματα. 708 00:28:05,596 --> 00:28:07,990 [ στατικό ] 709 00:28:08,034 --> 00:28:10,819 Μόλι: [ κλαίει ] Ο φίλος μου -- αυτός -- με έσπρωξε. 710 00:28:10,863 --> 00:28:11,994 Χειριστής: Πώς σε λένε, παρακαλώ; 711 00:28:12,038 --> 00:28:16,085 Υποκοριστικό της Mary. Είναι η Μόλι. Μόλι Παρκ. 712 00:28:16,129 --> 00:28:18,435 Παρακαλώ βιαστείτε. Θεέ μου, έχει πολύ αίμα. Παρακαλώ. 713 00:28:18,479 --> 00:28:19,872 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, Μόλι. 714 00:28:19,915 --> 00:28:21,395 Μπορείς να κουνήσεις το πόδι σου; 715 00:28:21,438 --> 00:28:23,005 [λυγμοί] Όχι, δεν μπορώ να το μετακινήσω. 716 00:28:23,049 --> 00:28:25,094 Έχω κοψίματα παντού, παρακαλώ. 717 00:28:25,138 --> 00:28:28,576 Πού είναι το αγόρι σου; Δεν ξέρω. Απλά σε παρακαλώ έλα εδώ. 718 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 Mark: Κυρία Παρκ, αναγνωρίζετε... 719 00:28:30,447 --> 00:28:31,318 [ σβήνει η φωνή ]η φωνή σε εκείνη την ηχογράφηση; 720 00:28:31,361 --> 00:28:33,537 - Ναι. - Είναι η φωνή σου; 721 00:28:33,581 --> 00:28:35,975 - Ναι. - Αντιπροσωπεύει αυτή η ηχογράφηση; 722 00:28:36,018 --> 00:28:39,456 μια αληθινή και ακριβή καταγραφή της κλήσης που κάνατε για βοήθεια; 723 00:28:39,500 --> 00:28:40,762 - Το κάνει. - Εκείνο το βράδυ... 724 00:28:40,806 --> 00:28:44,113 [ normal volume ]επιτέθηκες πρώτα στον Aiden; 725 00:28:44,157 --> 00:28:46,072 Ναι, το έκανα. 726 00:28:46,115 --> 00:28:47,551 Πες μας τι έγινε. 727 00:28:47,595 --> 00:28:49,031 ετοιμαζόμουν να βγει 728 00:28:49,075 --> 00:28:52,078 με μερικούς φίλους όταν ο Έιντεν γύρισε σπίτι. 729 00:28:52,121 --> 00:28:54,602 Δεν άρεσε στον Έιντεν ότι έβγαινα έξω. 730 00:28:54,645 --> 00:28:58,519 Αρχίσαμε να μαλώνουμε. Μετά μπήκε στο πρόσωπο μου, 731 00:28:58,562 --> 00:28:59,868 και τότε ήταν που ταλαντεύτηκα σε αυτόν. 732 00:28:59,912 --> 00:29:02,349 Πόσες φορές στριμώξατε τον κατηγορούμενο; 733 00:29:02,392 --> 00:29:05,787 Δύο φορές, μετά γύρισα και άρχισε να απομακρύνεται, 734 00:29:05,831 --> 00:29:07,267 και τότε ήταν που με έσπρωξε από πίσω. 735 00:29:07,310 --> 00:29:09,269 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; 736 00:29:09,312 --> 00:29:12,663 Είχα τόση δυσαρέσκεια προς αυτόν... 737 00:29:12,707 --> 00:29:14,056 όλες τις φορές που μου είπε... 738 00:29:14,100 --> 00:29:17,973 με έκανε να νιώσω σαν Δεν ήμουν τίποτα χωρίς αυτόν. 739 00:29:18,017 --> 00:29:20,759 Δεν κάνει αυτό που έκανα σωστά, αλλά είναι η αλήθεια. 740 00:29:20,802 --> 00:29:22,761 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 741 00:29:22,804 --> 00:29:25,764 Κυρία Λόπεζ, μάρτυράς σας. 742 00:29:29,245 --> 00:29:30,594 Χμμ. 743 00:29:30,638 --> 00:29:32,205 Αχαμ. 744 00:29:40,213 --> 00:29:42,345 Δεν θα συμφωνούσες ότι ήσουν εσύ ο επιτιθέμενος εκείνο το βράδυ; 745 00:29:42,389 --> 00:29:45,044 Ενσταση. Ζητάει νομική συμπέρασμα και επιχειρηματολογία. 746 00:29:45,087 --> 00:29:47,524 Παραπεταμένος. Ο επόμενος σου -- Άρα είπες ψέματα στην αστυνομία, σωστά; 747 00:29:47,568 --> 00:29:49,483 - Αντικειμενικός. Διαλεκτικός. - Ακυρώθηκε. 748 00:29:49,526 --> 00:29:50,658 Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 749 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 -Ναι, αλλά... - Να πιστέψουμε 750 00:29:54,314 --> 00:29:56,185 ότι το ψέμα που επέλεξες να ξεκαθαρίσει 751 00:29:56,229 --> 00:29:58,057 αφαιρεί την πιθανότητα να λέγατε ψέματα για κάτι άλλο; 752 00:29:58,100 --> 00:30:00,015 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. 753 00:30:00,059 --> 00:30:02,931 Παραλείπεις μια άλλη αλήθεια, σαν να έπεσες στο τραπέζι; 754 00:30:02,975 --> 00:30:04,454 - Κυρία Λόπεζ. - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 755 00:30:04,498 --> 00:30:06,021 - Τι άλλο λες ψέματα; - Σύμβουλε, φτάνει! 756 00:30:06,065 --> 00:30:08,981 Κοίτα, μπορείς να με φωτίσεις ό,τι θέλεις, 757 00:30:09,024 --> 00:30:10,721 και ίσως λειτουργήσει για αυτήν την κριτική επιτροπή, 758 00:30:10,765 --> 00:30:11,940 αλλά δεν θα με σπάσεις. 759 00:30:14,551 --> 00:30:15,639 Το έκανε ήδη. 760 00:30:17,511 --> 00:30:18,773 Σύμβουλε, εσύ ξέρεις καλύτερα... 761 00:30:18,817 --> 00:30:21,515 παρά να υψώσεις τη φωνή σου σε μάρτυρα. 762 00:30:21,558 --> 00:30:22,908 [εξασθένιση της φωνής] Αν χρειάζεστε μια στιγμή 763 00:30:22,951 --> 00:30:24,344 για να ανακτήσεις την ψυχραιμία σου... 764 00:30:24,387 --> 00:30:28,000 Νομίζω... άδεια προσέγγισης. 765 00:30:29,088 --> 00:30:31,220 - [ γρυλίζει ] - Γεια, γεια. Είσαι καλά; 766 00:30:31,264 --> 00:30:32,787 Είσαι καλά; 767 00:30:32,831 --> 00:30:34,441 Άντρας: Τι συμβαίνει; 768 00:30:34,484 --> 00:30:35,790 - Έμιλυ; - [ ψιθυρίζει ] Είμαι καλά. 769 00:30:35,834 --> 00:30:37,009 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 770 00:30:37,052 --> 00:30:38,053 Άντρας: Δεν ξέρω. Κάτι έγινε. 771 00:30:38,097 --> 00:30:39,359 Είναι καλά; 772 00:30:39,402 --> 00:30:41,752 [αναπνέοντας βαριά] 773 00:30:45,234 --> 00:30:47,628 Είμαι καλά. Απλά χρειάζομαι να φάει κάτι. 774 00:30:47,671 --> 00:30:51,066 Σωστά, και δεν έπαθατε μόνο κρίση πανικού; 775 00:30:51,110 --> 00:30:53,025 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνεις δες τι κάνεις. 776 00:30:53,068 --> 00:30:54,853 Τι κάνω; Υπερασπίζομαι τον πελάτη μου; 777 00:30:54,896 --> 00:30:56,898 Εμ, κάνεις κακό στον εαυτό σου. Είμαι καλά, Σάρα. 778 00:30:56,942 --> 00:30:58,813 Απλά σταματήστε. 779 00:30:58,857 --> 00:31:00,380 Σε αγαπώ, Εμ. 780 00:31:00,423 --> 00:31:03,209 Καμία περίπτωση δεν αξίζει την υγεία σας. 781 00:31:05,385 --> 00:31:07,039 Σάρα, κι εγώ σε αγαπώ. 782 00:31:07,082 --> 00:31:08,736 Πραγματικά το κάνω. 783 00:31:08,779 --> 00:31:11,173 Τώρα πάρτε τα χέρια σας από μένα. 784 00:31:18,659 --> 00:31:21,575 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 785 00:31:21,618 --> 00:31:23,969 δεν θα ανεχτώ οποιαδήποτε άλλη μεγαλοπρέπεια. 786 00:31:24,012 --> 00:31:26,232 Αν θέλω θέατρο, θα το κάνω επισκεφθείτε το Pantages. 787 00:31:26,275 --> 00:31:29,104 [ βουίζει το κινητό ]Χρειάζεται να το λάβετε αυτό, Αξιότιμε; 788 00:31:29,148 --> 00:31:31,890 Όχι.[το βουητό συνεχίζεται] 789 00:31:31,933 --> 00:31:33,804 Συγγνώμη. 790 00:31:33,848 --> 00:31:35,545 Με σεβασμό, ενεργούσα για λογαριασμό 791 00:31:35,589 --> 00:31:37,243 προς το συμφέρον του πελάτη μου. 792 00:31:37,286 --> 00:31:38,940 Ξέρω ότι ο Raymond ison είναι υπό δοκιμασία κακουργήματος. 793 00:31:38,984 --> 00:31:41,334 Για το οποίο συμφώνησε να παραιτηθεί δικαίωμα 4ης Τροποποίησης του 794 00:31:41,377 --> 00:31:43,510 κατά παράλογο έρευνες και κατασχέσεις. 795 00:31:43,553 --> 00:31:45,207 Αλλά εξακολουθεί να έχει το δικαίωμα να είναι ελεύθερος από αναζήτηση 796 00:31:45,251 --> 00:31:47,296 αυτό είναι το προϊόν της παρενόχλησης. 797 00:31:47,340 --> 00:31:50,212 Ο Ρέιμοντ προσπαθεί πραγματικά να μείνει μακριά από προβλήματα 798 00:31:50,256 --> 00:31:52,084 και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις δοκιμασίας του. 799 00:31:52,127 --> 00:31:53,781 Μόνο που απέτυχε να συμμορφωθούν με αυτά. 800 00:31:53,824 --> 00:31:55,217 Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά. 801 00:31:55,261 --> 00:31:58,612 Μπορούμε να το σώσουμε για το δικαστήριο αργότερα σήμερα. 802 00:31:58,655 --> 00:32:00,440 Ανυπομονώ για την απόφασή σας, Αξιότιμε. 803 00:32:02,181 --> 00:32:05,706 Ναι, κι εγώ περιμένω με ανυπομονησία την απόφασή σας, Σεβασμιώτατε. 804 00:32:10,276 --> 00:32:14,933 Με χρειάζεσαι εδώ; κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος; 805 00:32:14,976 --> 00:32:18,327 Μπορώ να μείνω, αλλά κάπως ίσως 806 00:32:18,371 --> 00:32:21,200 θέλετε να γευματίσετε με Ο ντετέκτιβ Χάρις έξω... 807 00:32:21,243 --> 00:32:23,463 Πήγαινε. Αγκάλιασε το... 808 00:32:23,506 --> 00:32:26,335 Απροσδόκητο. Ναι. 809 00:32:30,165 --> 00:32:32,211 Τι γίνεται με τη Μόλυ; 810 00:32:32,254 --> 00:32:34,778 Το κατέστησα πολύ σαφές τι η μετάβαση σε δίκη θα εκριζώσει. 811 00:32:34,822 --> 00:32:36,867 Η Μόλι κι εγώ έχουμε τόση ιστορία μαζί. 812 00:32:36,911 --> 00:32:38,347 Για να πέσει έτσι, εγώ απλά--εγώ-- 813 00:32:38,391 --> 00:32:39,566 Θέλεις να είσαι ένας σπουδαίος δικηγόρος μια μέρα; 814 00:32:39,609 --> 00:32:41,872 Τότε πρέπει να είσαι έτοιμος να λερωθεί. 815 00:32:43,439 --> 00:32:45,180 Η Μόλι δεν είναι η μόνη που είπε ψέματα. 816 00:32:45,224 --> 00:32:47,095 Τι; 817 00:32:49,010 --> 00:32:50,925 Την έσπρωξα, εντάξει; 818 00:32:52,492 --> 00:32:54,407 την έσπρωξα. 819 00:32:54,450 --> 00:32:56,452 Όλο αυτό το διάστημα, εσύ--είπες ψέματα; 820 00:32:56,496 --> 00:32:57,758 Κυρία Λόπεζ, παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 821 00:32:57,801 --> 00:32:59,020 Σε υπερασπιστηκα. 822 00:32:59,064 --> 00:33:00,674 Σου είχα την πλάτη, και μου είπες ψέματα; 823 00:33:00,717 --> 00:33:02,893 - Απλώς... - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 824 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 νομίζεις είσαι κάποιος ξεχωριστός 825 00:33:04,243 --> 00:33:05,592 γιατί μπορείς να θυμηθείς παραγγελίες καφέ 826 00:33:05,635 --> 00:33:07,463 και έχεις αυτό γοητευτικό κομμάτι Atticus Finch 827 00:33:07,507 --> 00:33:09,465 μαζεμένο στην πίσω τσέπη σου; 828 00:33:09,509 --> 00:33:12,642 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια, Άιντεν; Δεν είσαι ιδιαίτερος. 829 00:33:12,686 --> 00:33:14,035 αφαιρείς τα ψέματα, και ό,τι έχει απομείνει 830 00:33:14,079 --> 00:33:16,646 είναι ένα άθλιο, κομμάτι χωρίς ράχη... 831 00:33:20,563 --> 00:33:22,739 Νιώθεις αρκετά ένοχος να δηλώσει ένοχος; 832 00:33:24,480 --> 00:33:26,482 Αυτό σκέφτηκα. 833 00:33:30,312 --> 00:33:31,966 Τα λέμε στο δικαστήριο. 834 00:33:32,010 --> 00:33:36,666 ♪♪♪ 835 00:33:42,933 --> 00:33:43,891 Δεν θα μιλήσετε; 836 00:33:43,934 --> 00:33:45,458 Ακόμα αναρρώνω από σοκ. 837 00:33:45,501 --> 00:33:46,633 Ξεκαρδιστικό.[ γέλια ] 838 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Γεια σας και πάλι. 839 00:33:48,069 --> 00:33:49,027 Γεια. 840 00:33:51,159 --> 00:33:52,726 Είναι η ρεπό μου. 841 00:33:52,769 --> 00:33:54,945 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα προσπαθήσω να σε πείσω. 842 00:34:00,516 --> 00:34:03,041 Μμμ. 843 00:34:03,084 --> 00:34:05,782 Τι; Μπορείτε να παραγγείλετε ένα άλλο. 844 00:34:11,092 --> 00:34:12,876 Θέλω να πω, η Emily είναι χειρότερη για τη φθορά, 845 00:34:12,920 --> 00:34:14,182 αλλά δεν το είδα να έρχεται. 846 00:34:14,226 --> 00:34:16,097 Μπορείς μόνο να θάψεις τον πόνο έτσι για τόσο καιρό 847 00:34:16,141 --> 00:34:17,794 πριν απλα... 848 00:34:17,838 --> 00:34:21,494 Σε σπάει; Είμαι διχασμένη, θέλω να της μιλήσω αληθινά, 849 00:34:21,537 --> 00:34:23,974 αλλά...δεν ξέρω. 850 00:34:24,018 --> 00:34:26,194 Είστε οι δύο αντίπαλοι. 851 00:34:26,238 --> 00:34:28,109 Εκεί είναι δυστυχώς πρέπει να τραβήξεις τη γραμμή, 852 00:34:28,153 --> 00:34:29,893 όσο χάλια κι αν ακούγεται. 853 00:34:29,937 --> 00:34:33,462 Ξέρεις, η Έμιλυ είπε νωρίτερα ότι δεν ήταν θύμα; 854 00:34:33,506 --> 00:34:35,160 Έχει δίκιο. Η ετικέτα είναι διαφορετική 855 00:34:35,203 --> 00:34:37,684 για όλους που βγαίνουν μιας καταχρηστικής σχέσης. 856 00:34:38,946 --> 00:34:41,427 Σε άλλη σημείωση, 857 00:34:41,470 --> 00:34:45,257 Η Amy Quinn ήταν μια κόλαση μιας δύναμης για να υπολογίσουμε. 858 00:34:45,300 --> 00:34:47,781 - Τα έχω ακούσει όλα. - Είναι εξαιρετική δικηγόρος. 859 00:34:47,824 --> 00:34:49,957 Θα της το δώσω, αλλά είναι σαν να είναι επίτηδες 860 00:34:50,000 --> 00:34:51,828 με τα καταραμένα νεύρα μου. 861 00:34:51,872 --> 00:34:53,787 Αυτή είναι η κοπέλα σου. 862 00:34:53,830 --> 00:34:55,484 Γεια σου! Είναι και δική σου. 863 00:34:55,528 --> 00:34:57,356 Ρέιτσελ, εννοώ. 864 00:34:57,399 --> 00:34:58,922 Εσύ και η Ρέιτσελ είναι και φίλοι. 865 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 Δεν είπα ότι δεν είμαστε. 866 00:35:01,099 --> 00:35:02,491 Έλεγες παράξενο το όνομά της. 867 00:35:02,535 --> 00:35:04,972 Πως; Όπως η "Ρέιτσελ", με μια μικρή παύση. 868 00:35:05,015 --> 00:35:06,452 Δεν υπάρχει παύση. 869 00:35:08,889 --> 00:35:10,325 Είναι περίεργο, σωστά; [γέλια] 870 00:35:10,369 --> 00:35:13,502 Η Έιμι και η Ρέιτσελ δουλεύουν μαζί. Είναι ew. 871 00:35:13,546 --> 00:35:15,765 Μου αρέσει να σε βλέπω όπως αυτό. 872 00:35:15,809 --> 00:35:17,115 Σημαίνει απλώς ότι τα πράγματα πάνε πολύ καλά 873 00:35:17,158 --> 00:35:18,420 μαζί σου και την Έιμι. 874 00:35:18,464 --> 00:35:20,248 Στην πραγματικότητα, είχαμε το πρώτο μας επιχείρημα. Χμμ. 875 00:35:20,292 --> 00:35:21,945 Λέει ότι εισβάλλω στο χώρο της, 876 00:35:21,989 --> 00:35:23,817 να το αντιμετωπίζω σαν να είναι δικό μου, 877 00:35:23,860 --> 00:35:25,210 και μετά είπε κάτι παράξενο. 878 00:35:25,253 --> 00:35:28,038 Είπε ότι της περιποιούμαι όπως...εσένα. 879 00:35:28,082 --> 00:35:29,214 Το ήξερα. 880 00:35:29,257 --> 00:35:30,563 Ήξερες τι; 881 00:35:30,606 --> 00:35:32,042 [ειπνέει βαθιά] 882 00:35:32,086 --> 00:35:33,653 Πες μου. 883 00:35:33,696 --> 00:35:35,742 Η φιλία μας είναι 884 00:35:35,785 --> 00:35:37,831 η πιο υγιής σχέση έχεις, Μαρκ. 885 00:35:37,874 --> 00:35:40,050 Λογικό είναι μόνο ότι εσύ θα το χρησιμοποιούσε ως πρότυπο 886 00:35:40,094 --> 00:35:42,531 για το πώς ενεργείς με το πρώτο γυναίκα που σου αρέσει πολύ. 887 00:35:42,575 --> 00:35:44,490 Χα. 888 00:35:44,533 --> 00:35:46,274 Φτάνει Yoda για σήμερα. 889 00:35:46,318 --> 00:35:49,669 Έχω μια κίνηση να καταπνίξω να αποφανθεί. 890 00:35:49,712 --> 00:35:52,367 [ως Γιόντα] Όπως κι εκείνη. 891 00:35:52,411 --> 00:35:54,108 [γέλια] 892 00:35:55,631 --> 00:35:58,591 [αναστενάζει βαριά] 893 00:35:58,634 --> 00:36:01,376 Αυτή η ακρόαση ήταν θεατρική-- 894 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 άσκοπα, πρέπει να πω. 895 00:36:04,074 --> 00:36:05,554 [λόξυγγας δυνατά] 896 00:36:09,079 --> 00:36:10,690 - Παρά το γεγονός ότι είναι υπό δοκιμασία-- - [ Σέρι λόξυγκας ] 897 00:36:10,733 --> 00:36:11,908 ...για κατοχή ναρκωτικών με σκοπό να πουλήσει, 898 00:36:11,952 --> 00:36:14,346 χαμηλού βαθμού κακούργημα, 899 00:36:14,389 --> 00:36:17,131 Ο κ. Raymond διατήρησε το δικαίωμα για να απαλλαγείτε από μια αναζήτηση 900 00:36:17,175 --> 00:36:20,613 αυτό είναι αυθαίρετο, ιδιότροπο ή ενοχλητικό. 901 00:36:20,656 --> 00:36:24,051 Με βάση τα στοιχεία που παρουσιάστηκε σε αυτό το δικαστήριο, 902 00:36:24,094 --> 00:36:27,315 Πιστεύω τη δοκιμαστική αναζήτηση ήταν προϊόν παρενόχλησης. 903 00:36:27,359 --> 00:36:30,492 Η πρόταση έγινε δεκτή. Πώς να ο λαός θέλει να προχωρήσει; 904 00:36:30,536 --> 00:36:34,235 Ο Λαός αδυνατεί για να προχωρήσετε, Σεβασμιώτατε. 905 00:36:34,279 --> 00:36:36,194 Η υπεράσπιση κινείται προς αποβολή. 906 00:36:36,237 --> 00:36:39,545 Η υπόθεση απορρίφθηκε. κ. Ρέιμοντ, είσαι ελεύθερος να πας. 907 00:36:39,588 --> 00:36:41,634 [ σφυρί και κροτίδες ] 908 00:36:42,896 --> 00:36:45,159 Κυρία Πάουελ, μια λέξη. 909 00:36:45,203 --> 00:36:53,167 ♪♪♪ 910 00:36:53,211 --> 00:36:54,734 Καλά έκανες. 911 00:36:54,777 --> 00:36:56,344 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον εαυτό σας. 912 00:36:56,388 --> 00:36:57,998 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 913 00:36:58,041 --> 00:37:07,529 ♪♪♪ 914 00:37:07,573 --> 00:37:11,054 Ήταν μόνο ένα μαρτίνι. Εντάξει, ήταν δύο, 915 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 αλλά νόμιζα ότι ήταν βότκα, όχι τζιν. 916 00:37:12,665 --> 00:37:14,623 Το τζιν με κάνει loopy. 917 00:37:14,667 --> 00:37:15,494 [ρεψίματα] 918 00:37:15,537 --> 00:37:17,887 [αναστεναγμοί] 919 00:37:17,931 --> 00:37:19,585 - Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. - Είμαι τόσο θλιμμένος. 920 00:37:19,628 --> 00:37:22,109 Εντυπωσιάστηκα; Αν ο Μπένερ το μάθει... 921 00:37:22,152 --> 00:37:24,111 Ποτέ δεν θα. 922 00:37:24,154 --> 00:37:26,287 Είναι το μυστικό μας. Pinkie βρισίω. 923 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 Δεν ορκίζομαι. 924 00:37:28,289 --> 00:37:37,167 ♪♪♪ 925 00:37:37,211 --> 00:37:40,345 [βουίζει και χτυπάει το κινητό] 926 00:37:40,388 --> 00:37:44,697 [ βουίζει και κουδουνίζει συνεχίζει, σταματά] 927 00:37:44,740 --> 00:37:46,176 Ρόμπιν, 928 00:37:46,220 --> 00:37:48,483 πριν πεις οτιδήποτε, ξέρω ότι είπα 929 00:37:48,527 --> 00:37:49,832 κινείται προς τα πίσω έπρεπε να είναι η ιδέα σου, 930 00:37:49,876 --> 00:37:53,967 αλλά μου λείπει να ξυπνάω δίπλα σου. 931 00:37:54,010 --> 00:37:55,708 Μου λείπει να έρθω σπίτι σου. 932 00:37:55,751 --> 00:37:59,189 Μωρό μου, σε χρειάζομαι να έρθει σπίτι. 933 00:37:59,233 --> 00:38:00,974 σε χρειάζομαι. 934 00:38:01,017 --> 00:38:02,323 Κι εμένα μου λείπεις μωρό μου, 935 00:38:02,367 --> 00:38:04,630 πράγμα που καθιστά πολύ πιο δύσκολο να ειπωθεί αυτό. 936 00:38:04,673 --> 00:38:08,242 Λοιπόν, δεν πήρα τη δουλειά στο L.A. 937 00:38:08,286 --> 00:38:18,774 ♪♪♪ 938 00:38:21,560 --> 00:38:24,389 Σεβασμιώτατε, η κριτική επιτροπή βρίσκεται σε αδιέξοδο. 939 00:38:28,175 --> 00:38:31,961 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να κηρύξει κακοδικία. 940 00:38:32,005 --> 00:38:34,224 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σας ευχαριστουμε για τον χρονο σας. 941 00:38:52,852 --> 00:38:55,158 Σας δίνω το λόγο μου, θα ξαναδικάσουμε την υπόθεσή σας. 942 00:38:55,202 --> 00:38:57,770 Θαυμάζω την επιμονή σου, Κύριε Κάλαν, πραγματικά, 943 00:38:57,813 --> 00:38:59,424 αλλά δεν περιμένω αυτή την περίπτωση να πας οπουδήποτε. 944 00:38:59,467 --> 00:39:01,600 υπόσχομαι. 945 00:39:01,643 --> 00:39:03,993 Δεν έχει νόημα. Πώς μπορείς ακόμα να αγαπάς κάποιον 946 00:39:04,037 --> 00:39:05,821 νιώθεις τόσο πολύ θυμό και δυσαρέσκεια προς; 947 00:39:05,865 --> 00:39:07,432 Με πήρες εκεί. 948 00:39:10,913 --> 00:39:12,306 Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 949 00:39:12,350 --> 00:39:14,613 Μάλλον θα το κάνει ο D.A επανάληψη της υπόθεσης, 950 00:39:14,656 --> 00:39:16,397 δηλαδή κοιτάς... - Άλλη μια δίκη. Μεγάλος. 951 00:39:16,441 --> 00:39:18,399 Ή παραδέχεσαι την ενοχή σου στο κακούργημα. 952 00:39:18,443 --> 00:39:20,749 Αφού είναι η πρώτη σου παράβαση, μπορεί να πάρεις δοκιμαστική περίοδο. 953 00:39:20,793 --> 00:39:22,272 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 954 00:39:22,316 --> 00:39:24,057 Νομίζω... 955 00:39:24,100 --> 00:39:27,365 Νομίζω...ότι... 956 00:39:27,408 --> 00:39:30,846 Πάω να κατευθυνθώ πίσω στο γραφείο μου, 957 00:39:30,890 --> 00:39:32,500 πάμε μέχρι το αφεντικό μου, και πες της 958 00:39:32,544 --> 00:39:33,849 αφαιρώ τον εαυτό μου από την περίπτωσή σου. 959 00:39:33,893 --> 00:39:34,894 Τι; 960 00:39:36,286 --> 00:39:38,463 - Έμιλυ. - Ναι. 961 00:39:39,986 --> 00:39:41,422 [αναστεναγμοί] 962 00:39:43,685 --> 00:39:45,470 Γεια σου. 963 00:39:45,513 --> 00:39:48,647 Τι λέτε να αρπάξουμε όλοι μια μπύρα; αγοράζω. 964 00:39:48,690 --> 00:39:49,865 Είμαι παιχνίδι. Εμ? 965 00:39:49,909 --> 00:39:51,737 Προχώρα εσύ. 966 00:39:51,780 --> 00:39:54,696 εγω απλα... θες να μείνω μόνος τώρα. 967 00:39:54,740 --> 00:39:56,219 Θα σας δω παιδιά. 968 00:39:58,134 --> 00:39:59,266 Δεν είσαι εσύ. 969 00:40:01,486 --> 00:40:02,878 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 970 00:40:05,533 --> 00:40:06,969 Δύο μέρες από τότε που μιλήσαμε. 971 00:40:07,013 --> 00:40:08,231 Και; 972 00:40:08,275 --> 00:40:10,233 Και προσφορά ειρήνης. 973 00:40:13,715 --> 00:40:16,022 [εκπνέει βαθιά] 974 00:40:16,065 --> 00:40:18,546 Μην εμφανιστείς στη θέση μου χωρίς κλήση ή μήνυμα. 975 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 Μην αλλάξεις τη διακόσμησή μου, 976 00:40:20,505 --> 00:40:23,203 και είχες δίκιο για τις κούπες. 977 00:40:23,246 --> 00:40:26,293 Roger αυτό, και για την ιστορία, 978 00:40:26,336 --> 00:40:28,208 Ξέρω ότι δεν είσαι η Λόλα. 979 00:40:28,251 --> 00:40:31,167 Είσαι η γυναίκα τρελαίνομαι για. 980 00:40:50,012 --> 00:40:53,059 [καθαρίσματα τουαλέτας] 981 00:40:57,846 --> 00:41:00,240 [η βρύση συνεχίζει να λειτουργεί] 982 00:41:00,283 --> 00:41:01,328 [κλείστε τη βρύση] 983 00:41:05,637 --> 00:41:07,595 [τα βήματα φεύγουν] 984 00:41:07,639 --> 00:41:09,815 [η πόρτα ανοίγει] 985 00:41:09,858 --> 00:41:11,251 [η πόρτα κλείνει] 986 00:41:20,608 --> 00:41:23,611 ♪ Ω-ω, ω-ω 987 00:41:23,655 --> 00:41:27,267 ♪♪♪ 988 00:41:27,310 --> 00:41:30,966 ♪ Ω-ω, ω-ω 989 00:41:31,010 --> 00:41:34,840 ♪♪♪ 990 00:41:34,883 --> 00:41:38,887 ♪ Όταν το σκοτάδι βγαίνει στο φως ♪ 991 00:41:38,931 --> 00:41:42,369 ♪♪♪ 992 00:41:42,412 --> 00:41:47,374 ♪ Όταν οι παλίρροιες γίνονται κύματα τη νύχτα ♪ 993 00:41:54,163 --> 00:41:55,469 Αχ! 994 00:41:57,732 --> 00:42:00,779 ♪ Όπως οι εποχές ας πεθάνουν♪ 995 00:42:00,822 --> 00:42:02,824 [ κλάμα ] 996 00:42:04,260 --> 00:42:06,915 ♪ Θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος 997 00:42:06,959 --> 00:42:09,657 [κλάμα] 998 00:42:12,181 --> 00:42:13,531 [ λαχανιάζει ]Τι; 999 00:42:18,187 --> 00:42:19,667 [συνεχίζει να κλαίει] 1000 00:42:19,711 --> 00:42:22,583 λυπάμαι. λυπάμαι. 1001 00:42:22,627 --> 00:42:24,498 ♪ ...δώσε τους ζωή♪ 1002 00:42:26,587 --> 00:42:28,241 [ εισπνέει, λυγίζει δυνατά ] 1003 00:42:28,284 --> 00:42:32,071 ♪ Όπως οι εποχές ας πεθάνουν♪ 1004 00:42:32,114 --> 00:42:34,160 ♪ Ω-ω♪ 1005 00:42:34,203 --> 00:42:35,596 ♪ Ω-ω♪ 1006 00:42:35,640 --> 00:42:38,947 ♪ Σήμερα 1007 00:42:38,991 --> 00:42:41,863 ♪ Σήμερα 1008 00:42:41,907 --> 00:42:46,389 ♪ Θα βρω 1009 00:42:46,433 --> 00:42:48,957 ♪ Ο τρόπος μου 1010 00:42:49,001 --> 00:42:54,528 ♪ Θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος 1011 00:42:54,572 --> 00:42:56,965 ♪ Ωχ, ωχ 1012 00:42:57,009 --> 00:43:01,796 ♪ Μπορώ να είμαι ελεύθερος 1013 00:43:01,840 --> 00:43:06,192 ♪♪♪ 1014 00:43:06,235 --> 00:43:09,021 ♪ Όλοι οι λόγοι μου, ας πεθάνουν ♪